Jeden z jego kolegów, cara, był bardzo pomocny i przyjazny.
One of his colleagues, Tsar, was very helpful and friendly.
Jak wszyscy ich pokroju boją się i nienawidzą cara.
They fear and detest the Tsar, as all their kind do.
But zrobiony ze skórki z moreli dla córki cara.
A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
A kiedy byli z powrotem, nie było już cara.
And when they got through, there wasn't any czar.
Ale tak umieramy za ambicje naszego cara.
But we are dying for our Emperor's ambitions.
Jak świetne mogło być panowanie cara Aleksandra...
What a splendid reign the Emperor Alexander's... might have been.
Lud musi widzieć silnego cara, który nad wszystkim panuje.
The people need to see their Czar strong and in control.
Lud carstwa czcił swojego cara, wierząc w jego boskie prawo do rządów.
The people of the tsardom revered their tsar, believing in his divine right to rule.
Ludzie naprawdę chcą znać cara i jego rodzinę.
People really want to know about their Tsar and his family.
Problem cara trzeba tak czy inaczej rozwiązać.
This situation with the Tsar has to be resolved, anyway.
Archimandryci klasztoru byli mianowani przez cara i patriarchę.
Archmandrites of the monastery were appointed by the tsar himself and the patriarch.
Śledczy naukowcy zidentyfikowali tak rodzinę cara ze szczątków.
Forensic scientists used it last year to identify the Czar's family remains.
Muszę do cara... mam ważną sprawę.
I need to get to Tsar... I have an important matter.
