Chociaż ów obszar jest sejsmicznie bardzo aktywny, faktycznie powyższy krater nie wykazuje posiadania cech typowych dla pochodzenia wulkanicznego.
Although this area is seismically very active, actually the above crater itself does not display features typical for a volcanic origin.
Efekty działania androgennego naszych środków na działanie centralnego układu nerwowego wpłyną na wzrost pewności siebie i agresji, czyli cech typowych dla prawdziwego mężczyzny.
The effects of androgenic activity of our preparations on the central nervous system functions will influence the increase of self-confidence and aggression, i.e. the features typical to a true man.
Posługa ewangelizacyjna rodziców chrześcijańskich jest swoista i nie do zastąpienia: nabiera ona cech typowych dla życia rodzinnego, na które winny się składać miłość, prostota, konkretne i codzienne świadectwo127.
It assumes the characteristics typical of family life itself, which should be interwoven with love, simplicity, practicality and daily witness.
Lucca, pełna luksusowych willi i historycznych, prestiżowych nieruchomości, nadal zachowuje wiele cech typowych dla czasów starożytnych: amfiteatr, forum, romańskie kościoły.
The city still preserves many of the characteristics typical of ancient times, the roman amphitheatre and forum, and the Romanesque Churches.
Widzę szanse na dokonanie powyższego zadania; w każdym razie sama nieraz uczestniczę w procesie uwalniania się ludzi od szkodzących im osobiście (lub ich bliskim) cech typowych dla prowincjonalizmu, partykularyzmu i zaściankowości.
I can see chances to carry through the above mission; at any rate, sometimes I myself participate in the process of freeing people from harmful (for them or their close relatives) features typical of provincialism, particularism and parochialism.
Mają wiele cech typowych dla psychopatów.
They have many of the attributes of psychopaths.
Jaka jest wewnętrzna reprezentacja cech typowych dla kota wewnątrz algorytmu?
What is the internal representation of the qualities of a cat inside the algorithm?
opis innych cech typowych lub szczególnych dla danego regionu lub podregionu morskiego.
a description of any other features or characteristics typical of or specific to the marine region or subregion.
Zamiast cech typowych dla tradycyjnego muzeum, takich jak trwałość czy niezmienność, w instytucji nowego typu na pierwszy plan wysuwają się: otwartość, zdolność do adaptacji, różnorodność form działania.
Instead of typical features of a traditional museum, such as durability and invariability, in the new type of institution the following are foregrounded: openness, adaptability and diversity of activities.
Niemniej, badania wykazały, iż K. piriyai (ten nowszy gatunek) posiadał wiele anatomicznych cech typowych dla orangutanów i jednocześnie wykazywał cechy różnicujące.
Nevertheless, the studies also showed that although K. piriyai (the more recent species) had many anatomical features that are typical of the orang-utans, it also displayed specialised features.
Dzięki autorskiej modyfikacji składu przy zachowaniu wszystkich cech typowych dla PLA, wykonane wydruki są wytrzymalsze i mniej podatne na uszkodzenia, a sam filament mniej kruchy.
Thanks to the original modification of its composition - while retaining all the features being typical to PLA - such print-outs are more durable and less prone to damage, and its filament itself is less brittle.
Ale jest bardzo prosty. Jest bardzo uproszczon Tak naprawdę nie spełnia wszystkich wymogów, nie ma wszystkich cech typowych dla żywych organizmów, w rzeczywistości pasożytuje na innych żywych systemach aby się reprodukować i ewoluować.
But it's very simple. It's very simplistic. It doesn't really satisfy all the requirements, it doesn't have all the characteristics of living systems and is in fact a parasite on other living systems in order to, say, reproduce and evolve.
Odnośnie do gwarancji dla Sachsen Zweirad GmbH Niemcy twierdzą, że w momencie jej przyznawania przedsiębiorstwo nie znajdowało się w trudnej sytuacji oraz że nie wykazywało żadnych cech typowych dla przedsiębiorstwa w trudnej sytuacji wymienionych w wytycznych Wspólnoty.
As regards the guarantee for Sachsen Zweirad GmbH, Germany argues that the company was not in difficulty at the time it was provided and that the company did not show any of the typical signs of a company in difficulty as defined by the Community Guidelines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.