Vertaling van "celnym i" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pracował w urzędzie celnym i często zajmował się przepisami importowymi.
He worked for customs and often dealt with import regulations.
Specjalizuje się w prawie podatkowym, celnym i dewizowym.
He specializes in tax, customs and foreign exchange law.
Wtedy nadal podlega przepisom celnym i fitosanitarnym.
Then it is still subject to customs and phytosanitary regulations.
Wszystkie paczki podlegają opłatom celnym i są naliczane inaczej niż transport główny.
All packages are therefore subject to customs and are charged differently than mainland transport.
Kiedy jest to wymagane, dostarczamy te informacje odpowiednim władzom celnym i imigracyjnym.
When required, we will provide this information to the relevant customs and immigration authorities.
Zatwierdzenie miejsca do przedstawienia towarów organom celnym i czasowego składowania
Approval of a place for the presentation of goods to customs and temporary storage
Wybór przejścia oznaczonego kolorem czerwonym wskazuje na posiadanie towarów podlegających opłatom celnym i podatkowi akcyzowemu i/lub wymagających specjalnych zezwoleń przywozowych.
When passing through the red lane, you are indicating that you are carrying goods subject to customs and excise duty and/or which require a special import permission.
Jednak przenośne instrumenty muzyczne, które są czasowo przywożone przez podróżnych z zamiarem ich wykorzystania jako wyposażenie zawodowe, należy przedstawić organom celnym i wyraźnie zgłosić do procedury odprawy czasowej.
However, portable musical instruments which are temporarily imported by travellers with the intention of using them as professional equipment are to be presented to customs and to be declared explicitly for the temporary importation procedure.
dostawy towarów przeznaczonych do zgłoszenia organom celnym i, w stosownym przypadku, umieszczenia w miejscu tymczasowego składowania
the supply of goods which are intended to be presented to customs and, where applicable, placed in temporary storage
Towary wprowadzone do wolnego obszaru celnego przedstawiane są organom celnym i podlegają przewidzianym formalnościom celnym, jeżeli
Goods brought into a free zone shall be presented to customs and undergo the prescribed customs formalities in the following cases
W okresie odprawy celnej, bez względu na to, czy jest to przywóz, wywóz czy przeładunek, znajduje się pod dozorem celnym i nie może swobodnie przemieszczać się.
During the customs clearance period, whether it is import, export or transshipment, it is under the supervision of the customs and is not allowed to circulate freely.
Organom państwowym i organom ścigania, na przykład organom celnym i imigracyjnym (więcej szczegółów znajduje się poniżej).
government and law enforcement agencies such as customs and immigration authorities (for more details see below)
intensywniejsze zwalczanie nadużyć finansowych i innych nielegalnych działań poprzez zapewnianie wsparcia technicznego i operacyjnego krajowym organom prowadzącym dochodzenia, a zwłaszcza organom celnym i organom ścigania
to strengthen the fight against fraud and other illegal activities by providing technical and operational support to national investigation, and in particular customs and law enforcement, authorities