Vertaling van "celowa" in Engels
Jego celowa odmowa odpowiedzi na pytanie wzbudziła podejrzenia wśród słuchaczy.
His deliberate refusal to answer the question raised suspicions among the listeners.
Osobiście jestem skłonny przypuszczać, że być może jest to jakaś celowa prowokacja.
I personally tend to assume that it might be some deliberate provocation.
Jej hermetyczność nie była celowa; po prostu strzegła swoich myśli.
Her impenetrableness was not intentional; she just kept her thoughts private.
Wielu uważało, że jej nielojalność była celowa, skierowana bezpośrednio na sabotowanie ich wysiłków.
Many felt her disloyalty was intentional, aimed directly at sabotaging their efforts.
Biografia tej osobowości pokazuje, że ta osoba jest wszechstronna i celowa.
The biography of this personality shows that this person is versatile and purposeful.
Każda sekunda jest pożyteczna, każda rozmowa powinna być celowa i znacząca.
Every second is useful, and each talk should be purposeful and meaningful.
Była to oczywista, celowa próba ponownej destabilizacji mojego regionu.
It was a clear and deliberate attempt to once again destabilise my region.
Twierdził, że pikanteria w jej występie była celowa i stanowiła część jej wizerunku.
He argued that the salacity in her act was intentional and part of her persona.
Bezbarwność obrazu była celowa, pozwalając widzom projektować na niego własne emocje.
The painting's blandness was intentional, allowing viewers to project their own emotions onto it.
Neutralność smakowa może być czasem celowa, jak w przypadku minimalistycznych prezentacji kulinarnych.
Flavourlessness can sometimes be intentional, as in minimalist culinary presentations.
To jest celowa profanacja publicznego budynku ze względu...
That is the deliberate desecration of a public building under...
Obrazoburczość artysty była celowa, kwestionując tradycyjne normy religijne.
The artist's impiousness was intentional, challenging traditional religious norms.
Może uznać, że to celowa prowokacja.
He could see this as a deliberate act of provocation.
