Vertaling van "celowym" in Engels
Śledztwo ustaliło ponad wszelką wątpliwość, że pożar był celowym podpaleniem.
The investigation established beyond a reasonable doubt that the fire was deliberate arson.
Jej odmowa uznania go podczas spotkania wydawała się celowym lekceważeniem.
Her refusal to acknowledge him felt like a deliberate snub during the meeting.
Podziwiam jej nawyki żywieniowe, które skupiają się na świadomym i celowym wyborze posiłków.
I admire her eating habit, which focuses on mindful and intentional meal choices.
Był sfrustrowany celowym przepuszczeniem, które wydawało się marnować okazję do zdobycia punktów.
He was frustrated by the intentional walk that seemed to waste a scoring chance.
Łopaty wiatraka obracały się z celowym ukierunkowaniem.
The windmill's blades spun with purposeful directionality.
Jego działanie jest oparte na celowym wyłączaniu serwerów w sieci produkcyjnej serialowego giganta.
Its operation is based on a purposeful shutdown of servers in the production network of the serial giant.
Ta historia z rodzinnym spotkaniem było celowym podstępem, aby uciec z nimi.
This family reunion story is a deliberate trick to get them away.
Jego potargana fryzura była celowym wyborem dla uzyskania niezobowiązującego looku.
His mussed hairstyle was a deliberate choice for a casual look.
Musimy rozróżniać między celowym oszustwem a niezamierzoną pomyłką.
We must distinguish between deliberate deceit and an honest mistake.
Wykorzystanie niewyrażających emocji twarzy nieistniejących osób było celowym zabiegiem.
The use of non-emotional faces of non-existent people was a deliberate intervention.
Dobór próby do badań był doborem celowym.
Selection of the sample for testing was a deliberate choice.
Napięcia polityczne wzrosły po doniesieniach o celowym zagłuszaniu sygnałów.
Political tensions escalated as reports of intentional jamming emerged.
Bardzo prawdopodobne, że było to połączenie brutalnego uderzenia z celowym wypchnięciem.
Most likely, it was the combination of a violent blow and a deliberate push.
