Examples with "celu modelu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zmiana celu modelu biznesowego jednostki musi być dokonana przed dniem przeklasyfikowania.
A change in the objective of the entity's business model must be effected before the reclassification date.
Badania przeprowadzono na zbudowanym w tym celu modelu fizycznym.
The research was carried out using the physical model, which was built for this purpose.
W przypadku takich portfeli uzyskiwanie przepływów pieniężnych wynikających z umowy jest jedynie działaniem ubocznym realizacji celu modelu biznesowego.
For such portfolios, the collection of contractual cash flows is only incidental to achieving the business model's objective.
Tym samym zarówno uzyskiwanie przepływów pieniężnych wynikających z umowy, jak i sprzedaż aktywów finansowych są niezbędne do realizacji celu modelu biznesowego.
Thus both collecting contractual cash flows and selling financial assets are integral to achieving the business model's objective.
Innymi słowy, zarówno uzyskiwanie przepływów pieniężnych wynikających z umowy, jak i sprzedaż aktywów finansowych są niezbędne do realizacji celu modelu biznesowego.
In other words, both collecting contractual cash flows and selling financial assets are integral to achieving the business model's objective.
Wynika to z faktu, że sprzedaż aktywów finansowych jest niezbędna do realizacji celu modelu biznesowego, a nie jest tylko jego działaniem sporadycznym.
This is because selling financial assets is integral to achieving the business model's objective instead of being only incidental to it.
Wynika to z faktu, że uzyskiwanie przepływów pieniężnych wynikających z umowy nie jest niezbędne do realizacji celu modelu biznesowego, natomiast jest ono działaniem ubocznym tego modelu.
This is because the collection of contractual cash flows is not integral to achieving the business model's objective; instead, it is incidental to it.
Andere resultaten
Buty pokazane na zdjęciach są nowe, w celu pokazania modelu.
Shoes on the pictures are new, just to see the model.
Uczniowie korzystać będą z modelu w celu wykonania konstelacji na lampie.
Students will use the model to make the constellation on the lantern.
Analitycy zalecają firmom wycenę według modelu w celu zwiększenia przejrzystości raportów finansowych.
Analysts advise firms to mark to model for better transparency in financial reports.
Edytowanie modelu w celu osiągnięcia dokładnego pożądanego kształtu i konfiguracji jest bardzo łatwe.
Easily edit your model to achieve the precise shape and configuration you desire.
Korzystają z modelu w celu definicji zmiennych dla widoku.
They use the model and define variables for the view.
Inc. została pierwotnie założona w celu sprzedaży modelu Honda Super Cub.
Inc. was originally established to sell the Honda Super Cub.
