Ta ekologiczna marka celuje w rynek niszowy konsumentów świadomych środowiskowo.
This eco-friendly brand targets a niche market of environmentally conscious consumers.
Kulturowy demontaż często celuje w popularne media, aby obnażyć ukryte ideologie.
Culture jamming often targets popular media to expose underlying ideologies.
Strzelec celuje w kucharza, ale trafia w nią, naszą gościnną kelnerkę.
Shooter aims for the cook but hits her, our featured waitress.
Gdy przychodzi jej kolej, zawsze celuje w pierwszy kręgiel.
She always aims for the headpin when it's her turn to bowl.
W szkole mój bliźniak celuje w matematyce, podczas gdy ja wolę literaturę.
In school, my twin excels in math, while I prefer literature.
On celuje w inżynierii finansowej, opracowując nowe modele przewidywania trendów rynkowych.
He excels in financial engineering, developing new models for predicting market trends.
Wiele startupów celuje w rynek masowy zamiast segmentu luksusowego dla szybszych profitów.
Many startups target the mass market instead of the luxury segment for quicker profits.
Masaż głęboki celuje w powięź, aby złagodzić sztywność i poprawić krążenie.
Deep tissue massage targets the fascia to relieve stiffness and improve circulation.
Wielu docenia subtelny humor, który nie celuje w konkretne osoby.
Many appreciate inoffensive humor that does not target specific individuals.
Każda reklama celuje w pragnienia i motywacje zakupowe końcowego użytkownika.
Each advertisement targets the end consumer's desires and motivations for purchasing.
Jeśli twoja kampania celuje w nastolatków z tym produktem, jesteś na złej drodze.
If your campaign targets teenagers for this product, you're on the wrong tack.
Nowa linia produktów firmy celuje w wcześniej pomijaną lukę na rynku.
The company's new product line targets a previously overlooked gap in the market.
Firma celuje w bogatych i oszczędnych klientów, lecz siedzi między dwoma stołkami.
The company targets luxury clients and budget travelers, but it's caught between two stools.