Vertaling van "centrowych" in Engels
Każda z pozostałych grup politycznych (z innych lewicowych, centrowych i prawicowych grup politycznych) powołuje swojego pomocniczego sprawozdawcę.
Each of the other political groups (from other left, centrist and right-wing political groups) all appoint their own 'shadow' rapporteurs.
Jednak w przypadku nieosiągnięcia progu wyborczego przez dotychczasowych partnerów koalicyjnych może dojść do włączenia do przyszłego rządu centrowych sił politycznych (np. partii Ganca), co mogłoby doprowadzić do zmian m.in. w polityce tożsamościowej.
However, if the coalition parties don't pass the electoral threshold, centrist political forces such as Gantz's party may be included in the future government, which could lead to changes in, for example, identity policy.
Ciudadanos powstał się w 2006 roku na bardziej centrowych zasadach i zyskał na popularności dzięki niezadowoleniu wyborców z powodu kryzysu gospodarczego i korupcji drążącej główne partie Hiszpanii.
Ciudadanos was born in 2006 on more centrist principles and has shot to popularity thanks to voters' discontent with the economic crisis and corruption among Spain's main parties.
CDU rządząc w poprzedniej kadencji w koalicji z SPD, konkurowała z nią szczególnie o wyborców centrowych, co przejawiało się m.in. zwiększeniem nacisku na politykę prorodzinną i ekologię.
The CDU, which was previously in government coalition with the SPD, was competing with it especially for the centrist electorate. Signs of that included increasing emphasis on pro-family policy and ecology.
Jednym z głównych motywów przejścia Nowej Lewicy od polityki do kultury było rozczarowanie proletariatem, który został skutecznie zmobilizowany przez faszystów i narodowych socjalistów - nie mówiąc nawet o centrowych reżimach - w czasach zimnej wojny.
One of the main motives of the New Left's move from politics to culture was disappointment with the proletariat, which was so effectively mobilized by Fascism and National Socialism, not to mention the centrist regimes of the Cold War era.
Sceptyczne wobec Zemana skrzydło ČSSD prawdopodobnie będzie dążyło do powołania koalicji z jednym z ugrupowań centrowych lub prawicowych.
The Zeman-sceptic wing of the ČSSD will probably work to establish a coalition of centrist and right-wing groups.
W Wielkiej Brytanii Theresa May usiłuje (choć z miernym powodzeniem) odwzorować postawę Donalda Trumpa, co kłóci się z tradycyjnym programem torysów, podczas gdy socjalista Jeremy Cobryn zdołał usunąć centrowych epigonów Blaire'a z władz partii labourzystowskiej.
In the UK, Theresa May is trying (and failing) to adopt an approach similar to Trump's, which clashes with the traditional elitist Tory message, while the socialist Jeremy Corbyn ousted centrist Blairites from the command of Labour.
W 2013 założył wspólnie z Aleksandrem Kwaśniewskim i Markiem Siwcem ruch Europa Plus, który stał się stowarzyszeniem i koalicją kilku lewicowych i centrowych ugrupowań politycznych.
In 2013, with Aleksander Kwasniewski and Marek Siwiec, co-founded the Europa Plus motion which became an association and coalition of several left-wing and centrist political parties.
Norweska Partia Centrum (Senterpartiet, Sp) - norweska partia agrarystyczna o poglądach centrowych.
The Centre Party (Norwegian: Senterpartiet, Sp) is an agrarian centrist political party in Norway.
W dyskusjach osoba o centrowych poglądach często znajduje wspólny grunt między przeciwstawnymi stronami.
Często przychodziłam, aby uczestniczyć w praktykach centrowych, ponieważ czułam, że były one dla mnie zastrzykiem siły i światła, i pomagały mi prowadzić moje codzienne życie.
I often went to participate in the Centre activities because I felt that they were an injection of strength and light that helped me to continue with my daily life.
Czy to nie jest wielka porażka partii centrowych, która nie potrafią na to wyzwanie zareagować?
Isn't it a grand failure of centre-wing parties who don't know how to react to this challenge?
Wyborcy opowiedzą się za Europą, która ma poparcie wszystkich sił politycznych, zarówno lewicowych, prawicowych, jak i centrowych i która znajduje odzwierciedlenie w projekcie europejskim.
The people will vote for a Europe that has the support of all the political forces on the right, the left, and in the centre, and which is reflected in the European project.
