Każdy zdredowany odlicza miesiące i centymetry marząc i czekając na wzrost batów.
Each dread owner counts months and centimetres dreaming and waiting for their growth.
Mówię wam, te centymetry dały kluczową przewagę.
I tell you, those centimetres were a crucial advantage.
Dwa centymetry w lewo i misja skończyłaby się inaczej.
One inch to the left and this mission ends differently.
Jesteś ze trzy centymetry wyższy, maks.
You're only like one inch taller than me, max.
To był o włos; spadające drzewo minęło ją dosłownie o centymetry.
It was a narrow escape; the falling tree missed her by inches.
Założenie start-upu to gra o centymetry, gdzie drobne ulepszenia przyciągają inwestorów.
Launching a startup is a game of inches, where tiny improvements attract investors.
W zawodowym kolarstwie wygranie touru to gra o centymetry i sekundy.
In professional cycling, winning the tour is a game of inches and seconds.
Negocjowanie tej umowy stało się grą o centymetry, każdą klauzulę zaciekle omawiano.
Negotiating that contract became a game of inches, with every clause fiercely debated.
Polityka miejska to gra o centymetry, kształtowana przez liczne drobne decyzje lokalne.
Urban politics is a game of inches, shaped by countless small neighborhood decisions.
Marketing internetowy to gra o centymetry; małe zmiany znacząco podnoszą współczynnik klikalności.
Online marketing is a game of inches; small tweaks dramatically improve click-through rates.
Gdy samochód zatrzymał się centymetry od rowerzysty, wyszeptałem, mało brakowało.
When the car stopped inches from the cyclist, I whispered, that was close.
Planowanie miejskie to gra o centymetry, zależne od pozornie nieistotnych decyzji planistycznych.
Urban planning is a game of inches, influenced by seemingly insignificant zoning decisions.
W polityce każdy uścisk dłoni i obietnica się liczą; to prawdziwa gra o centymetry.
In politics, every handshake and promise counts; it's a real game of inches.
