Chcę tylko kogoś o dobrym sercu i dwa centymetry wyższego ode mnie.
I only want someone kind-hearted and just two centimeters taller than me.
Typowa linijka pomoże ci bez wysiłku przeliczać centymetry na cale.
A standard ruler can help you convert centimeters to inches effortlessly.
To był o włos; spadające drzewo minęło ją dosłownie o centymetry.
It was a narrow escape; the falling tree missed her by inches.
Negocjowanie tej umowy stało się grą o centymetry, każdą klauzulę zaciekle omawiano.
Negotiating that contract became a game of inches, with every clause fiercely debated.
Każdy zdredowany odlicza miesiące i centymetry marząc i czekając na wzrost batów.
Each dread owner counts months and centimetres dreaming and waiting for their growth.
Mówię wam, te centymetry dały kluczową przewagę.
I tell you, those centimetres were a crucial advantage.
Polityka miejska to gra o centymetry, kształtowana przez liczne drobne decyzje lokalne.
Urban politics is a game of inches, shaped by countless small neighborhood decisions.
Założenie start-upu to gra o centymetry, gdzie drobne ulepszenia przyciągają inwestorów.
Launching a startup is a game of inches, where tiny improvements attract investors.
W zawodowym kolarstwie wygranie touru to gra o centymetry i sekundy.
In professional cycling, winning the tour is a game of inches and seconds.
Marketing internetowy to gra o centymetry; małe zmiany znacząco podnoszą współczynnik klikalności.
Online marketing is a game of inches; small tweaks dramatically improve click-through rates.
Gdy samochód zatrzymał się centymetry od rowerzysty, wyszeptałem, mało brakowało.
When the car stopped inches from the cyclist, I whispered, that was close.
Planowanie miejskie to gra o centymetry, zależne od pozornie nieistotnych decyzji planistycznych.
Urban planning is a game of inches, influenced by seemingly insignificant zoning decisions.
W polityce każdy uścisk dłoni i obietnica się liczą; to prawdziwa gra o centymetry.
In politics, every handshake and promise counts; it's a real game of inches.
