Vertaling van "chandry" in Engels
Nasze badania identyfikują kluczowe predyktory świątecznej chandry w środowiskach wysokiego stresu.
Our research identifies key predictors of holiday blues in high-stress working environments.
Zaplanowali mały wyjazd, żeby uciec od zwyczajnej świątecznej chandry w domu.
They planned a small trip to escape the usual holiday blues at home.
Zajęcia twórcze pomogły mu wyrwać się z uporczywej chandry.
Creative activities helped him break free from his persistent doldrums.
Po rozstaniu długo nie mógł wyjść z chandry.
After the breakup, he stayed in the doldrums for a long time.
Próbowała pozbyć się uczucia chandry, spacerując na łonie natury.
She tried to shake off her dysphoric feelings with a walk in nature.
Przytłoczyły ją uczucia chandry, utrudniając skupienie się na codziennych obowiązkach.
The dysphoric emotions overwhelmed her, making it hard to focus on daily tasks.
Badaliśmy, jak brak snu przyczynia się do świątecznej chandry wśród personelu szpitala.
We studied how sleep deprivation contributes to the holiday blues among hospital staff.
Wielu odkrywa, że wolontariat pomaga odwrócić uwagę od odczuwanej zimowej chandry.
Many find that volunteering helps distract from the winter blues they feel.
Żeby uniknąć świątecznej chandry, utrzymaliśmy nasze oczekiwania proste i realistyczne.
To avoid the holiday blues, we kept our expectations simple and realistic.
Podczas długich zimowych miesięcy wielu ludzi wegetuje pod ciężarem sezonowej chandry.
During the long winter months, many people languish under the weight of seasonal blues.
Urocze kawiarnie i parki przynoszą chwilową ulgę od miejskiej chandry.
Charming cafes and parks bring temporary relief from the urban blues.
Uznanie świątecznej chandry to pierwszy krok do odnalezienia radości w okresie świątecznym.
Acknowledging the holiday blues is a first step towards finding joy during holidays.
Po porodzie doświadczyła chandry poporodowej, która sprawiła, że czuła się przytłoczona.
After giving birth, she experienced the baby blues that left her feeling overwhelmed.
