Gacanek to trzy kryte strzechą urokliwe chaty, utrzymujące regionalny klimat.
Gacanek consists of three thatched charming huts, maintaining in a regional climate.
Niektórzy robotnicy i ich rodziny zbudowali prymitywne chaty bloczków kartonowych lub wirujacych.
Some workers and their families constructed primitive huts of cardboard or cinder blocks.
Dotarli wreszcie do chaty w głuchą noc, kompletnie wyczerpani.
They finally reached the cabin in the dead of night, utterly exhausted.
Widok z górskiej chaty tego ranka przekraczał nasze najśmielsze marzenia.
The view from the mountain cabin was beyond our wildest dreams that morning.
Tradycyjne chaty kryte strzechą nadają nadmorskiemu krajobrazowi jego urokliwy koloryt lokalny.
Traditional cottages with thatched roofs give the coastal landscape its charming local color.
Wokół Oxfordu są setki takich miejsc - letnie domki, wiejskie chaty...
There's hundreds of places around Oxford - holiday homes, cottages.
Postanowiła rościć sobie prawo do rodzinnej chaty, zanim zrobi to ktoś inny.
She decided to stake a claim to the family cottage before anyone else.
Mój dziadek zawsze używał pieca na drewno do ogrzewania swojej chaty.
My grandfather always used a wood stove to heat his cabin.
Posprzątaliśmy każdy kąt i zakamarek starej chaty, zanim ją sprzedaliśmy.
We cleaned every nook and corner of the old cottage before selling it.
Przed zapadnięciem nocy przewieziemy całe potrzebne drzewo opałowe do chaty.
We will sled all the firewood needed for the cabin before nightfall.
Rustykalne obramowanie wokół kominka komponowało się z przytulną atmosferą chaty.
The rustic skirting around the fireplace complemented the cabin's cozy atmosphere.
Wysoko w górach przed świtem wokół samotnej chaty panuje cisza.
High in the mountains before sunrise, silence reigns around the solitary cabin.
Z łomem w ręku byli gotowi, aby włamać się do starej chaty.
With a crowbar in hand, they were ready to break into the old cabin.
