Nikt już tam nie mieszka, więc chata nadal popada w ruinę.
No one lives there anymore, so the cottage continues to dilapidate.
Stara chata była słabo oświetlona pojedynczą łuczywką stojącą na stole.
The old cottage was dimly lit by a single rushlight on the table.
Prosta chata mędrca była oazą spokoju dla tych, którzy szukali mądrości.
The wise man's simple hut was a place of solace for those seeking wisdom.
Starożytna chata została zbudowana metodą szachulcową, co nadało jej rustykalny urok.
The ancient hut was constructed using wattle and daub, giving it a rustic charm.
Ich górska chata to oaza spokoju z dala od nieustannego miejskiego hałasu.
Their mountain cabin is an oasis of peace away from constant urban noise.
Opuszczona chata w lesie służyła jako ich tajny punkt nasłuchu.
The abandoned cabin in the woods served as their secret listening post.
Jego chata na odludziu była rustykalną oazą wśród surowego terenu.
His outback cabin was a rustic oasis amidst the rugged terrain.
Stara chata trzeszczała na lodowatym wietrze, jej ściany pokryte szronem.
The old cabin creaked in the icy wind, its walls coated in frost.
Nasza chata leży na północ od rzeki, ukryta za pierwszym pasem drzew.
Our cabin is north of the river, hidden behind the first line of trees.
Opuszczona chata w lesie stała się ich tymczasowym schronieniem podczas burzy.
The abandoned cabin in the woods became their temporary covert during the storm.
Po zastosowaniu środka konserwującego, chata przetrwała nienaruszona przez wiele sezonów.
After applying the wood preservative, the cabin remained intact through many seasons.
Gdy wicher zawył, drżąca chata wydawała się jedynym bezpiecznym schronieniem.
As the wind howled, the shuddering cabin felt like the only safe haven.
Gdy zbliżała się zima, górska chata została wypełniona przytulnym zapasem drewna opałowego.
As winter approached, the mountain cabin was filled with a cozy stockpile of firewood.
