Pośród ciemnych chmur, słońce przebiło się na krótką chwilę.
Amid the dark clouds, the sun broke through for a brief moment.
Pomimo chmur i silnego wiatru, widoczność okazała się dziś wieczorem zaskakująco dobra.
Between clouds and high winds, the seeing was unexpectedly favorable this evening.
Legenda głosi, że podczas koronacji króla z chmur zstąpiła kura znosząca złote jajka.
Legend says a golden goose descended from the clouds during the king's coronation.
Patrząc w górę, pomost techniczny zdawał się sięgać chmur.
Looking up, the gantry seemed to reach the clouds.
Miasto wyglądało inaczej, bardziej ponuro pod kołdrą zimowych chmur.
The city looked different, grayer under the blanket of winter clouds.
W przyrodzie kondensacja jest kluczowa dla tworzenia się chmur i opadów.
In nature, condensation is essential for forming clouds and precipitation.
Górna granica wysokości chmur determinuje rodzaj pogody, jakiej możemy doświadczyć.
The upper limit of cloud height determines the type of weather we may experience.
Górujący nad okolicą zamek wyglądał wspaniale na tle ciemnych chmur.
The towered castle looked magnificent against the backdrop of the dark clouds.
Mimo zbierających się ciemnych chmur, żyła sobie w najlepsze, idąc do pracy.
Despite the dark clouds gathering, she continued on her merry way to work.
Zauważyliśmy efekt ściskania chmur burzowych, gdy zbliżała się ciemność.
We noticed the squeezing effect of the storm clouds as darkness approached.
Nie do wiary, po tygodniach chmur wreszcie dzisiaj wyszło słońce.
I'll be blowed, after weeks of clouds the sun finally came out today.
Latarnia morska jaśniała, jej wieża była biała jak śnieg na tle burzowych chmur.
The lighthouse shone out, its tower white as driven snow against gathering storm clouds.
Podczas suszy władze rozważały zasiew chmur jako pilny środek zaradczy.
During the dry spell, officials considered cloud seeding as an urgent measure.
