Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chowem
Geflecteerde vorm van chów
Vertaling van "chowem" in Engels
rearing
breeding
poultry-rearing
inbreeding
little pure-breeding
tending
Chow
W przypadku gospodarstw i obszarów hodowli mięczaków zajmujących się chowem zwierząt akwakultury niepodatnych na daną chorobę decyzję o odłogowaniu należy podjąć na podstawie oceny ryzyka.
For farms or mollusc farming areas rearing aquaculture animals not susceptible to the disease in question, decisions on fallowing shall be based on a risk assessment.
Kwota przychodów z chowu w ramach umowy kontraktacji, odnosząca się głównie do płatności za wykonane usługi, oraz w przypadku gdy posiadacz nie ponosił ekonomicznego ryzyka zwykle związanego z chowem i tuczem przedmiotowych zwierząt.
Amount of receipts for contract rearing corresponding mainly to payment for services rendered and where the holder does not assume the economic risk normally involved in rearing or fattening these animals.
Nie wiem, jak ci to powiedzieć, ale mamy tu do czynienia z klasycznym chowem wsobnym.
I don't know how to break this to you, man, but what we have here is classic mountain breeding.
W gospodarstwach ekstensywnych, realizujących programy rolnośrodowiskowe, oraz w gospodarstwach agroturystycznych może wzrosnąć zainteresowanie chowem koni i owiec (szczególnie lokalnych ras zagrożonych wyginięciem) oraz kóz.
In extensive farms participating in the agri-environmental programs and farms specializing in agri-tourism an interest in breeding horses, sheep (particularly races threatened with extinction) and goats can grow.
Dobre oświetlenie ma ogromne znaczenie dla stworzenia optymalnych warunków hodowlanych w produkcji drobiarskiej i jest istotnym czynnikiem w zarządzaniu chowem drobiu.
Good lighting is essential to create optimal conditions for breeding in the poultry production and is an important factor in the management of rearing poultry.
Wycinanie drzew stanowi również problem dla pszczelarzy zajmujących się chowem pszczoły miodnej, ponieważ na polu pozbawionym drzew ule są wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, co niekorzystnie wpływa na pszczoły (przegrzanie gniazd) oraz pszczelarza (praca w upale).
Cutting trees is also a problem for beekeepers engaged in breeding honeybees, because the areas divested of trees exposes hives to direct sunlight, which affects the bees (overheating slots) and the beekeeper (working in the heat).
Kwota przychodów z usługowego chowu zwierząt odnosząca się głównie do płatności za wykonane usługi oraz w przypadku gdy posiadacz nie ponosił ekonomicznego ryzyka zwykle związanego z chowem i tuczem tych zwierząt.
Amount of receipts for contract rearing corresponding mainly to payment for services rendered and where the holder does not assume the economic risk normally involved in rearing or fattening these animals.
Kwota przychodów z odchowu usługowego zwierząt, odnosząca się głównie do płatności za wykonane usługi, oraz w przypadku gdy posiadacz nie ponosił ekonomicznego ryzyka zwykle związanego z chowem i tuczem zwierząt.
Amount of receipts for contract rearing corresponding mainly to payment for services rendered and where the holder does not assume the economic risk normally involved in rearing or fattening these animals.
Latem praca związana z chowem i żywieniem cieląt stała się znacznie przyjemniejsza, ponieważ nowy, zorientowany na wschód jałownik wystawiony jest na przepływ powietrza, a system Lely Calm utrzymuje świeżość i optymalne dawkowanie ciepłego mleka dla mniejszej ilości cieląt w tym czasie.
The hard grind of rearing and feeding calves over summer has been made far more pleasant, with the new east facing shed channelling air through while the Lely Calm system keeps the warm milk supply fresh and optimally supplied for the smaller numbers over that time.
Tym samym zdrowiu naszych zwierząt nadajemy tu w Kartzfehn nie tylko szczególnie wysoki priorytet, lecz także wnieśliśmy duży wkład na polu zapobiegania i zwalczania licznych chorób związanych z chowem i reprodukcją indyka.
In doing so, Kartzfehn not only places a particularly high value on animal health but has also made a significant contribution to the prevention and combatting of various diseases in the rearing and breeding of turkeys.
»akwakultura«(Aquaculture) to zbiór działań i technik związanych produkcją, chowem i hodowlą ryb, skorupiaków, wodorostów oraz innego rodzaju roślinnych lub zwierzęcych zasobów wodnych.
"Aquaculture" means the set of activities and techniques related to the production, breeding and treatment of fish, molluscs, seaweed and other kinds of aquatic resources (vegetables or animal).
Wobec zaostrzającej się konkurencji na rynkach międzynarodowych oraz na rynku wewnętrznym wymuszanych przez gospodarstwa wysokotowarowe właściciele Fermy Drobiu Chrobrów 7a postanowili, oprócz dotychczasowej działalności, poszukać nowych nisz rynkowych związanych z proekologicznym i humanitarnym chowem zwierząt.
In the face sharpening competition on stew-pans international and on internal market, affected through great farms owners of Ferma Drobiu Chrobrow 7a decided, except hitherto existing activities, to seek of new market niches connected with ecological and humane breeding of animals.
Osoba zajmująca się wiedzą i/lub działalnością praktyczną związaną z chowem pszczół.
Person involved in knowledge and/ or practical activities related to bee keeping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor chowem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 31 ms.
