Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chwale
Geflecteerde vorm van chwała
Vertaling van "chwale" in Engels
Pławił się w chwale, gdy reporterzy otoczyli go z mikrofonami.
He basked in the glory as reporters crowded around with microphones.
Autor pławił się w chwale, gdy krytycy chwalili jego najnowszą powieść.
The author basked in the glory as critics praised his latest novel.
Startup pławił się w chwale, gdy inwestorzy chwalili ich śmiałą strategię.
The startup basked in the glory when investors praised their bold strategy.
Pławiła się w chwale, gdy publiczność zgotowała jej owację na stojąco.
She bathed in glory as the audience gave her a standing ovation.
Młody autor pławił się w chwale po zdobyciu prestiżowej nagrody literackiej.
The young author bathed in glory after winning the prestigious literary award.
Przez jedno krótkie lato mała wioska pławiła się w chwale i sławie.
For one brief summer, the small village bathed in glory and fame.
Stary gmach opery wciąż szepcze o swej zatartej chwale w burzowe noce.
The old opera house still whispers of its faded glory on stormy nights.
Pławili się w chwale, gdy krytycy jednogłośnie okrzyknęli ich sztukę rewolucyjną.
They bathed in glory when critics unanimously hailed their play as revolutionary.
Zaniedbany ogród, niegdyś nagradzany, dziś jedynie szepcze o zatartej chwale.
The neglected garden, once award-winning, now whispers of faded glory.
Poeta pławił się w chwale, gdy publiczność recytowała jego wersy z pamięci.
The poet bathed in glory as audiences recited his verses from memory.
Architektka pławiła się w chwale, gdy eksperci chwalili śmiałość jej projektu.
The architect bathed in glory when experts praised the boldness of her design.
Reżyser pławił się w chwale, gdy film zdobył międzynarodowe nagrody.
The director basked in the glory when the film received international awards.
Piosenkarka pławiła się w chwale, gdy fani godzinami skandowali jej imię.
The singer bathed in glory as fans chanted her name for hours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die chwale bevatten
! odejść w chwale v.
! quit while one was ahead
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
pławić się w chwale v.
bask in the glory
"She basked in the glory of her recent success."
bathe in glory
"She bathed in glory after her groundbreaking discovery."
kąpać się w chwale v.
bathe in glory
"She bathed in glory after her groundbreaking discovery."
w pełnej chwale adv.
with all flags flying
"They returned home with all flags flying."
! odchodzić w chwale v.
! quit while one was ahead
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
pławić się w cudzej chwale v.
bask in reflected glory
"He loves to bask in reflected glory when his team wins."
na czyjąś chwałę adv.
to someone's credit
"To his credit, he tried his best to help."
skazany na chwałę adj.
bound for glory
"The young athlete is bound for glory with his exceptional talent."
przynieść chwałę v.
cover with glory
"The team covered themselves with glory by winning the championship."
redound upon
"The success of the project redounded upon the entire team."
przynosić chwałę v.
do credit to
"Her achievements do credit to the entire team."
redound to one's credit
"Her charitable work redounds to her credit."
! zgarnąć całą chwałę v.
! take all the credit
"The manager tried to take all the credit for the project."
! zgarniać całą chwałę v.
! take all the credit
"The manager tried to take all the credit for the project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chwale in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1423. Exact: 1423. Verstreken tijd: 34 ms.
