Vertaling van "chwalonym" in Engels
Jej kariera ożyła po tamtym jednym, genialnym i szeroko chwalonym występie.
Her career sprang to life after that one brilliant, widely praised performance.
Jej deser z nutą kokosa okazał się hitem, chwalonym przez wszystkich gości.
Her coconutty dessert was a hit, praised by all the guests.
Jego książka stała się czołowym bestsellerem, chwalonym za porywającą narrację i unikalną perspektywę.
His book became a top-ranking bestseller, praised for its engaging narrative and unique perspective.
Jak np. moja potrzeba bycia chwalonym.
Like my need to be praised.
Chyba równie dobrze, jak być chwalonym za cokolwiek innego - przyjemnie, prawda?
Probably as good as being praised for anything else - nice.
Swoim nienagannym akcentem, chwalonym przez rodowitych Niemców, od 4 lat wyjeżdżam na wakacyjne prace właśnie...
With my impeccable accent, praised by native Germans, I have been traveling to Germany for 4 years now, where I...
Następnie dyrektor generalny Jacky i liderzy KONMAX przyznali trofea i premie wybitnym pracownikom, wyróżniającym się pracownikom, pracownikom chwalonym przez klientów i wyróżniającym się zespołom w 2019 r.
Then General Manager Jacky and the leaders of KONMAX awarded trophies and bonuses to outstanding employees, outstanding employees, employees praised by customers and outstanding teams in 2019.
Myślę, że bycie chwalonym jest domeną samotnych.
I think that... being admired is lonely.
Niekiedy sądzę, że właściwie jestem jedynie chwalonym chłopcem na posyłki.
Komedia filmowa okazała się hitem kasowym, chwalonym za humor zabawny do łez i wciągającą fabułę.
The comedy film was a box office hit, praised for its laugh-out-loud humor and engaging storyline.
Myślę, że... bycie chwalonym jest domeną samotnych.
I think that... being admired is lonely.
Jak i co działa teraz w tak chwalonym oleju?
Na jego terenie znajduje się restauracja z bogatym menu, bardzo chwalonym przez turystów.
Within its area there's a restaurant with an extensive menu, highly recommended by tourists.
