Nie lubię ci tego mówić, ale na tę pracę pociąg odjechał.
I hate to tell you this, but the train has left on that job.
Chyba ci tego nie mówiłem, ale lubię tę postać.
I haven't told you this, but I like that character.
Przykro mi, że nie mogłam ci tego wczoraj okazać.
And I'm sorry I couldn't show you that yesterday.
Oszczędziłam ci tego ciężaru, jak to robią dobrzy rodzice.
I spared you that burden, like any good parent would do.
Jestem prawie pewna, że nie powinnam ci tego mówić.
Look, I'm pretty sure I shouldn't tell you this.
Laura wyszła z parku, ale nie powinnam ci tego mówić.
Laura left the park, but I shouldn't have told you that.
Nie mówiłam ci tego, ale od zawsze pragnęłam mieć dzieci.
I never told you this, but I always wanted kids.
Chyba powinien się wstrzymać, dopóki nie pokażę ci tego.
We might want to have him hold off until I show you this.
Pewnie nie powinienem ci tego mówić, ale pierwsza mnie pocałowała.
I probably shouldn't tell you this, but she kissed me first.
Nie mówiłam ci tego wcześniej z powodu tej całej kliniki od narkotyków.
I didn't tell you this before because of the drug clinic thing.
Spudłujesz tego karnego i nigdy by ci tego nie wybaczyli w tym mieście.
Miss that penalty and you'd never live it down in this town.
Jeśli co weekend upijasz się jak świnia, twoja wątroba ci tego nie wybaczy.
If you get a skinful every weekend, your liver won't forgive you.
Nie mogę mieć ci tego za złe; każdy czasem popełnia błędy.
I can't hold it against you; everyone makes mistakes sometimes.