Vertaling van "cielesna" in Engels
Podkreślił, że integralność cielesna jest fundamentem zdrowia osobistego i autonomii.
He emphasized that bodily integrity is the foundation of personal health and autonomy.
To jest funkcja cielesna, to co do tej pory robię, te materialne czynności.
It is the bodily function, so far I am doing, these material activities.
Naturalna, cielesna śmierć, nie jest nieunikniona dla człowieka.
Natural, physical death is not a mortal inevitability.
W małżeństwie cielesna intymność małżonków staje się znakiem i rękojmią komunii duchowej.
In marriage the physical intimacy of the spouses becomes a sign and pledge of spiritual communion.
To co opisałeś, to przyjemność cielesna, a nie służba.
What you just described is a carnal pleasure, not service.
Poza tym małżeństwo to nie tylko miłość cielesna.
Besides, there is more to a marriage than carnal love.
Integralność cielesna powinna być fundamentalnym prawem uznawanym przez wszystkie społeczeństwa na świecie.
Bodily integrity should be a fundamental right recognized by all societies worldwide.
Integralność cielesna jest zagrożona, gdy jednostki doświadczają przemocy lub przymusu w jakiejkolwiek formie.
Bodily integrity is compromised when individuals face violence or coercion in any form.
Integralność cielesna to nie tylko kwestia osobista; to kwestia praw człowieka.
Bodily integrity is not just a personal matter; it's a human rights issue.
Powinieneś zrozumieć tutaj ponownie, że rodzina cielesna nie jest rodziną w ogóle.
You should understand here again that carnal family is not a family at all.
Chcę żeby była... bardziej cielesna.
I nie miała to być jedynie miłość duchowa, ale czysto ludzka, cielesna.
And it was not meant to be only spiritual love, but purely human, carnal.
Miłość ziemska i niebiańska, cielesna i duchowa to fundamentalne zagadnienia nie tylko zachodniej kultury.
Sacred and profane, physical and spiritual love are fundamental issues not only in the western culture.
