Każdy cykl powodował szok cieplny, który stopniowo niszczył izolację.
Each cycle caused thermal shock that slowly deteriorated the insulation.
Inżynierowie muszą uwzględniać opór cieplny przy projektowaniu wydajnych systemów chłodzenia.
Engineers must consider thermal resistance when designing efficient cooling systems.
Efektywny silnik cieplny może znacząco zaoszczędzić paliwo i ograniczyć emisję spalin.
An efficient heat engine can save fuel and reduce emissions significantly.
W eksploracji kosmosu, silnik cieplny zasila łaziki i inne urządzenia.
In space exploration, a heat engine powers rovers and other equipment.
Silnik cieplny przekształca energię cieplną z spalania na pracę dla pojazdów.
A heat engine converts heat energy from combustion into work for vehicles.
Większy opór cieplny może prowadzić do znacznych strat mocy w urządzeniach elektronicznych.
Higher thermal resistance can lead to significant power loss in electronic devices.
W elektrowniach silnik cieplny napędza turbiny, aby efektywnie generować energię elektryczną.
In power plants, the heat engine drives turbines to generate electricity efficiently.
Próbki powinny mieć dobry kontakt cieplny z dowolnym aktualnym podłożem.
Samples should have good thermal contact with any backer present.
Ale jest to cieplny punkt śmierci - ustaje tam każda forma życia.
But it's the thermal death point - all life ceases there.
To jest w zasadzie najbardziej podstawowy silnik cieplny jaki można mieć.
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
Przyjmując sposób przegrzewania ogrzewania wody, aby zwiększyć efekt cieplny.
Adopting the method of superheating water heating to improve the heat effect.
Naukowiec wynalazł promień cieplny do walki z siłami inwazyjnymi z powietrza.
The scientist invented a heat ray to combat invading forces from the air.
Silnik cieplny działa na zasadzie cykli termodynamicznych, aby wytwarzać pracę.
The heat engine operates on thermodynamic cycles to produce work.