Kierownik projektu siedzi mi na karku, żebym dziś oddał code review.
Our project leader is on my tail to submit the code review today.
Nowy dress code w pracy wymaga od wszystkich noszenia stroju biznesowego casual.
The new dress code at work requires everyone to wear business casual attire.
Dress code może się zmieniać w zależności od okazji i miejsca wydarzenia.
Dress codes can vary depending on the occasion and location of the event.
Surowy dress code naprawdę szufladkuje możliwość wyrażania siebie przez pracowników.
The strict dress code really boxes in employees' ability to express themselves.
Każde zaproszenie na imprezę określało dress code pasujący do motywu wydarzenia.
Every party invitation specified a dress code to match the event's theme.
Zrzucili z siebie przestarzałe zasady i wprowadzili bardziej elastyczny dress code.
They shucked off the outdated rules and introduced a more flexible dress code.
Nastolatki często idą pod prąd, ignorując przestarzały szkolny dress code i zasady.
Teenagers often buck the system by ignoring outdated school dress codes and rules.
Ich surowy dress code nie współgra z dzisiejszą elastyczną kulturą pracy.
Their strict dress code is out of tune with today's flexible workplace culture.
Dress code określał, że goście powinni być ubrani w stroje wieczorowe na galę.
The dress code specified that attendees should wear formal attire for the gala.
Uczniowie argumentowali, że surowy dress code tłumił ich osobistą ekspresję.
Students argued that the draconian dress code stifled their personal expression.
Sztywny dress code klubu istnieje wyłącznie dla snobistycznego prestiżu i wykluczenia.
The club's strict dress code exists purely for snob appeal and exclusion.
Po wprowadzeniu nowej polityki nasz stary dress code oficjalnie odszedł do lamusa.
After the new policy, our old dress code was officially history.
Szkoła wprowadziła zatwierdzony dress code, aby promować dyscyplinę wśród uczniów.
The school instituted a sanctioned dress code to promote discipline among students.
