To przecież ich małe, codzienne sprawy tworzyły dzieje tego miejsca - relacjonował jeden z uczestników warsztatów.
Because the history of this place was created by their small everyday affairs , said one of the workshops participant.
Jest to czas, kiedy codzienne sprawy i zmartwienia mogą zostać pozostawione, by uzyskać ładunek pozytywnych emocji.
This is the time when everyday affairs and worries can be left to get a charge of positive emotions.
W zasadzie wszystkie codzienne sprawy można załatwić nie wychodząc poza obszar najbliższego sąsiedztwa.
Dajmy się ponieść fantazji pozostawiając z boku wszelkie codzienne sprawy i obowiązki, tworząc wyjątkową i romamtyczną atmosferę.
Let us be carried away by the imagination, leaving all daily matters and responsibilities to one side, creating a unique and romamtic atmosphere.
Z pewnością jednak do najważniejszych należą te związane z domem, z miejscem, w którym dzieją się nasze codzienne sprawy.
Certainly, the most important are those related to the home, the place where our everyday affairs are happening.
Z innej perspektywy spoglądamy również na codzienne sprawy, przez co wstępujemy w Nowy Rok pełni energii i gotowi na kolejne wyzwania.
We can also get a different perspective on daily matters, to help us start the New Year full of energy and ready for new challenges
Codzienne sprawy, które załatwiamy w urzędach gmin i urzędach miast to sprawy administracyjne, w których obywatel jest stroną.
Everyday affairs which we conduct in county and city offices are administrative affairs in which the citizen is a party.
Niezgoda w ich związku rosła, gdy kłócili się o codzienne sprawy.
The discord in their relationship grew as they argued about everyday issues.
Akcjonariusze mają coś do powiedzenia przy dużych inwestycjach, lecz codzienne sprawy należą do zarządu.
Shareholders have any say in big investments, but daily operations remain management's domain.
Nasze zaangażowanie w ochronę środowiska przekłada się na codzienne sprawy.
Na codzienne sprawy zawsze wybiera stylowy, ale praktyczny strój casual.
For running errands, she always opts for a stylish yet practical knockabout.
Po podróżach postanowił wieść ascetyczne życie i uprościć swoje codzienne sprawy.
After his travels, he resolved to live like a saint and simplify his life.
Jego spojrzenie na nasze codzienne sprawy pomogło nam zobaczyć rzeczy z innej perspektywy.
His perspective on the kitchen table issue helped us see things differently.
