Doświadczony polityk był gotów ująć cugle w swoje ręce i poprowadzić partię naprzód.
The experienced politician was ready to take the reins and lead the party forward.
Kluczowe jest, aby lider zespołu ujął cugle w swoje ręce podczas tej krytycznej fazy.
It's crucial for the team leader to take the reins during this critical phase.
Mocno chwyciła się za cugle odwagi przed wyjściem na scenę.
She clutched the bridle of courage tightly before stepping on stage.
Łagodne cugle miłości prowadziły go przez trudne czasy.
A gentle bridle of love guided him through difficult times.
Po wszystkim próbował ściągnąć mi cugle.
After that, he tried to rein me in.
Odkąd komuniści popuścili cugle, straszna jest w ludziach tęsknota za świętymi obrzędami.
Since the communists have given free rein to us people have had terrible longing for holy rites.
Nowy menedżer był zdeterminowany, by ująć cugle w swoje ręce i odmienić losy firmy.
The new manager was determined to take the reins and turn the company around.
Jako trener czasem muszę poluzować cugle i zaufać moim zawodnikom.
As a coach, I sometimes need to release the reins and trust my players.
Po latach złego zarządzania, nadszedł czas, aby ktoś ujął cugle mocno w swoje ręce.
After years of mismanagement, it was time for someone to take the reins firmly.
Musiał poluzować cugle kontroli i zaufać swojemu zespołowi.
He needed to loosen the bridle of control and trust his team.
Parysada zeskoczyła z konia, rzucając mu cugle swobodnie.
Paris jumped off of the horse, throwing his reins freely.
Sarah zdecydowała, że nadszedł czas, by ująć cugle w swoje ręce i założyć własny biznes.
Sarah decided it was time to take the reins and start her own business.
Weźcie moje cugle i przywiążcie mu ręce do siedzenia.
Take me bridle and lash his hands to the seat!
