Nie tylko o to co myślimy czy co się nam przytrafia.
It-it's not just in our heads or what happens to us.
Proponuję, wysłać kogoś po kanapki, czy co tam chcecie.
I suggest that you send out for sandwiches, or what you will.
Został pewnie potrącony przez samochód, ciężarówkę, czy co tam.
Idź i przynieś nagrodę, czy co tam...
Nie ważne jest to kim jesteś czy co zrobiłeś.
It doesn't matter who you are or what you've done.
Nie wiem czy to freudowska podświadomość, czy co...
I don't know if that was freudian or what.
Nie tylko o to co myślimy czy co się nam przytrafia.
It's not just in our heads or what happens to us.
Cat's złowionych języka czy co? nie będzie mówił, proszę pana.
Cat's caught your tongue or what? Won't talk, sir.
Odpowiesz w końcu na to pytanie, czy co? Nie mam całego dnia.
Are you going to answer the question or what? I haven't got all day.
Co zrobiła, puściła do ciebie oko czy co? Nie.
What'd she do, wink at you or something? no.
Nie ważne jak, czy co, po prostu - Win.
No matter how, or what, just - win.
Jesteś pułkownikiem czy co? No to wykonuj rozkazy.
Are you a colonel or what? So, just follow the orders.
Poważnie myślisz o rzuceniu pracy, czy co? To poważna decyzja.
Are you serious about quitting your job, or what? That's a big decision.