Vertaling van "czy programy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pracownicy znajdują aplikacje czy programy, które pomagają im sprawniej realizować codzienne zadania.
Employees find applications or programs that help them more efficiently perform their daily tasks.
Unikniesz dzięki temu znanych luk w systemie, przez które mogą dostać się do niego niepożądane osoby czy programy.
This will allow you to avoid any vulnerabilities in the system through which unauthorized people or programs may access your device.
Wśród zgłoszonych projektów pojawiło się wiele ciekawych rozwiązań z dziedziny zarządzania uczelnią tj. chociażby modele zarządzania procesowego, innowacyjne rozwiązania informatyczne czy programy współpracy z otoczeniem biznesowym i społecznością lokalną.
The projects submitted featured a number of interesting solutions in the field of university management, such as process management models, innovative IT solutions or programs of cooperation with the business environment and the local community.
To o kilka więcej niż w JP1000, ale są to wyjątkowe propozycje, takie jak program automatyczny doskonale przygotowujący do snu czy programy w szczególności dbające o utrzymanie prawidłowej postawy ciała.
Although there are only a few more than in JP1000, these are unique programs, such as the automatic program that perfectly prepares you for sleep or programs that specifically care about maintaining a proper posture.
Termin "Złośliwy kod" oznacza wirusy, robaki, bomby czasowe, konie trojańskie i inny szkodliwy albo złośliwy kod, pliki, skrypty, agenty czy programy.
"Malicious Code" means viruses, worms, time bombs, Trojan horses and other harmful or malicious code, files, scripts, agents or programs.
Alternatywne teorie czy programy badawcze są raczej zarzucane, m.in. ze względu na wysokie koszty ich forsowania.
Alternative theories or research programmes are often abandoned, for example, due to the high cost of their implementation.
Ogólnie rzecz biorąc chce wiedzieć, czy programy są dostępne dla każdego, czy trzeba mieć obywatelstwo.
Basically she wants to know whether the services are available to everyone, or if you need to be a citizen.
Wskaźnik ten określa, czy programy poprawy łańcucha dostaw w poszczególnych grupach produktów priorytetowych są wprowadzane w sposób systematyczny.
This indicator states whether supply chain improvement programmes are implemented systematically for priority product groups.
Organizując spotkania, szkolenia, imprezy motywacyjne czy programy stażowe z lokalnymi organizacjami charytatywnymi pomagamy kobietom wzmocnić ich samoocenę i niezależność ekonomiczną.
Through organizing meetings, trainings, motivational events or traineeship programs with local charity organizations we help women strengthen their self-esteem and economic independence.
Tyle, że wcale nie musisz wymyślać koła na nowo - nie wahaj się korzystać z istniejących systemów, jak sieci reklamowe czy programy partnerskie.
But you don't have to reinvent the wheel - feel free to use existing systems like ad networks and affiliate programs.
Najwyższa jakość zastosowanych w baterii ogniw wraz z energooszczędnym sterownikiem procesora sprawiają, że urządzenie będzie gotowe do pracy nawet po upływie wielu godzin przy uruchomieniu najbardziej obciążających baterię aplikacji, takich jak gry, czy programy do odtwarzania plików wideo.
Highest quality battery cells used in energy-saving controller with the processor makes the device ready for use, even after many hours working with applications, such as games or software for playing video files which use a lot of energy.
Jej oferta wykracza jednak poza ubezpieczenia na życie, majątkowe oraz zdrowotne i obejmuje także usługi assistance, inwestycyjne i bankowe czy programy emerytalne.
Its offer, however, goes beyond life, property and health insurances and includes assistance, investment and banking services, as well as pension programs.
Wszyscy goście kompleksu, bez względu na wybrany rodzaj noclegu, mogą korzystać z wszelkich usług i atrakcji w jego obrębie, takich jak doskonałe restauracje, baseny, obiekty sportowe czy programy zabawy dla dzieci i dorosłych.
All resort guests, regardless of their chosen accommodation, can use all the services and facilities available at the resort, ranging from excellent restaurants, swimming pools, and sports facilities to various entertainment programmes for children and adults.
