Vertaling van "daje program" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ciągu dwóch miesięcy przeprowadzali warsztaty dla gruzińskiej młodzieży z tematyki ekologii, chemii, rękodzielnictwa, polskiej kultury czy prezentacje na temat możliwości jakie daje program Erasmus +.
In this time, they were conducting workshops for Georgian youth about ecology, chemistry, hand-made decorations, polish culture or presenting the possibilities under Erasmus plus program.
Każda sekcja prowadzi dla studentów swojej uczelni akcje informacyjne dotyczącą możliwości, jakie daje program Erasmus+ i inne programy mobilności studenckiej.
Each section leads information meetings for students of its university about opportunities offered by the Erasmus program and other students mobility programs Erasmus+ program and other programs for student mobility.
W przedsięwzięciu tym po raz pierwszy w Polsce wykorzystano na tak ogromną skalę możliwości jakie daje program recyklingu starych sufitów prowadzony przez Armstrong, który polega na tym, iż stare płyty sufitowe są odbierane a następnie używane podczas nowego cyklu produkcyjnego.
Possibilities that are provided within the recycling program of old ceiling were used in this enterprise for the first time on such a big scale in Poland. The program conducted by Armstrong consists of old ceiling plates that are received and then used during a new productive cycle.
Mówił on o wykorzystywaniu możliwości, które daje program Horyzont 2020.
Uczelniany koordynator Erasmus będzie odbywał spotkania z każdą grupą wykładową studentów w celu przekazania aktualnych informacji dotyczących możliwości jakie daje program Erasmus+.
Institutional Erasmus Coordinator will meet with each group of students to pass timely information on the opportunities offered by the Erasmus+ programme.
Hołda jako pierwszy w Polsce student - jeszcze bez tytułu magistra - otrzymał tytuł doktora nauk medycznych (taką możliwość daje program Diamentowy Grant, którego był laureatem).
Hołda was the first student in Poland - without a master's degree - awarded a doctoral degree in medical sciences (this is possible in the Diamond Grant programme, of which he was a laureate).
Dzięki ogromnej elastyczności, jaką daje program MultiSport Pracownik sam wybiera gdzie, jak i z kim spędzi swój wolny czas!
Thanks to the huge flexibility offered by the MultiSport program, employees chooses where, how and with whom they will spend their free time!
Hołda jako pierwszy w Polsce student - jeszcze bez tytułu magistra - otrzymał tytuł doktora nauk medycznych (taką możliwość daje program Diamentowy Grant, którego był laureatem).
Hołda was the first university student in Poland to earn the title of Doctor of Medical Science even before receiving his master's degree (a possibility provided by the Diamond Grant programme, of which he was a laureate).
Nie jesteśmy tylko szkołą dla uczniów chcących nauczyć się hiszpańskiego, w Instytucie Mediterráneo Sol przyjmujemy młode talenty, które chcą wykorzystać możliwości jakie daje program Erasmus +.
We are not just a school for foreign students who want to learn Spanish, our Instituto Mediterráneo Sol wants to make our resources available to all the young people who want to avail of a great opportunity like the Erasmus +.
Nie jesteśmy tylko szkołą dla uczniów chcących nauczyć się hiszpańskiego, w Instytucie Mediterráneo Sol przyjmujemy młode talenty, które chcą wykorzystać możliwości jakie daje program Erasmus +. Ostatnie posty
We are not just a school for foreign students who want to learn Spanish, our Instituto Mediterráneo Sol wants to make our resources available to all the young people who want to avail of a great opportunity like the Erasmus +.
Ciekawe efekty daje program Porozmawiaj z Prawnikiem.
Seminarium ma na celu prezentację dobrych praktyk i możliwości, jakie daje Program Operacyjny Kapitał Ludzki kobietom powracającym na rynek pracy po urodzeniu dziecka.
The seminar is a presentation of good practices and possibilities available within the frames of Human Capital Operational Programme to women who want to get back to the labour market after the break in their professional career caused by children care.
W Warszawie wystartował nowy projekt promujący start-upy Szansę na szybszą i efektywną realizację ambitnym przedsięwzięciom daje program akceleracyjny, uruchomiony przez stołeczny samorząd, Centrum Przedsiębiorczości Smolna, oraz Fundację Rozwoju Innowacji Med INN.
Faster implementation of ambitious business concepts is now possible thanks to a new accelerating project, launched jointly by the Warsaw authorities, Centre for Entrepreneurship "Smolna" and Med INN Foundation for Innovation Development.
