Jej drobna posada była daleka od bycia prestiżową, ale zapewniała stały dochód.
Her menial position was far from glamorous, but it provided steady income.
Załóż odświętne ubranie, bo dzisiejsza restauracja jest daleka od zwyczajnej.
Put on your glad rags; tonight's restaurant is far from casual or cheap.
Rodziny cieszyły się piknikami z daleka od pobliskiej kompletnej przepaści.
Families enjoyed picnics at a distance from the sheer drop nearby.
Lepiej trzymać się z daleka od ludzi, którzy manipulują twoimi emocjami.
It's better to keep your distance from people who manipulate your emotions.
Agencja wciąż forsuje standardowe rozwiązanie, choć nasza organizacja jest daleka od typowej.
The agency keeps pushing a standardowe rozwiązanie, though our organization is far from typical.
Nawet przy zgromadzonych dowodach, sprawa była daleka od rozwiązania.
Even with the stockpiled evidence, the case was far from being solved.
Detektyw wiedział, że sprawa jest daleka od zakończenia, mimo pozornego rozwiązania.
The detective knew the case was far from undone, despite the apparent conclusion.
W nocy z daleka od domu można było usłyszeć odległe dudnienie pociągu.
At night, the distant rumble of a train could be heard far from home.
Mówi, że statek odpłynął za daleka od miejsca śmierci naszych przodków.
He says this ship strays too far from where our ancestors died.
Ich propozycja jest wciąż daleka od tego, czego oczekuje klient.
Jego spokojna reakcja była daleka od paniki, którą okazywali wszyscy inni.
Trzymaj się z daleka od tamtego baru, ma opinię miejsca ciągłych bójek.
Steer clear of that bar; it has a reputation for nasty fights.
Lekarze kazali mu trzymać się z daleka od alkoholu po operacji, całkowicie.
Doctors told him to steer clear of alcohol after the surgery, completely.
