Vertaling van "dalekimi" in Engels
Udowodnił, że jest o dobrym sercu, dzieląc spadek z dalekimi krewnymi.
He proved pure of heart by sharing his inheritance with distant relatives.
Na rodzinnych zjazdach ucinam pogawędkę z dalekimi kuzynami tylko z grzeczności.
At family gatherings, I make conversation with distant cousins just to be polite.
Jeśli plotki o jego pochodzeniu są prawdziwe, to jesteśmy dalekimi krewnymi.
If the rumors of his identity are correct, he and I are distantly related.
Mimo, że są dalekimi krewnymi koni i nosorożców, nie są podobni do żadnego z nich.
Though distantly related to horses and rhinos, they're not much like either.
Jesteśmy spokrewnieni, że tak powiem; nasze babcie były dalekimi kuzynkami.
We're related, in a manner of speaking; our grandmothers were distant cousins.
Historia rodziny może ujawnić zaskakujące powiązania między dalekimi krewnymi i nieopowiedziane historie.
Family history can reveal surprising connections between distant relatives and untold stories.
Odkryła pokrewieństwo w zaskakującym miejscu, łącząc się z dalekimi krewnymi online.
She found kinship in a surprising place, connecting with distant relatives online.
Badając genealogie, więzy krwi ujawniają zaskakujące powiązania między dalekimi krewnymi.
In studying genealogies, cognation reveals surprising connections between distant relatives.
Często podróżuje w celach towarzyskich, aby podtrzymywać relacje z dalekimi przyjaciółmi.
He travels frequently for social reasons to maintain relationships with distant friends.
Jego serce tęskniło za dalekimi lądami, gdzie każdy dzień mógł przynieść nową przygodę.
His heart yearned for distant shores where every day could bring a new adventure.
Udokumentowanie jego dawnej przynależności państwowej pomogło mu nawiązać kontakt z dalekimi krewnymi.
Documenting his former nationality helped him connect with distant relatives.
Korzystał z forów internetowych, aby odkryć swoje korzenie i nawiązać kontakt z dalekimi krewnymi.
He used online forums to discover his roots and connect with distant relatives.
Wspólne hobby mogłoby odnowić więź między dalekimi krewnymi.
A shared hobby might rekindle the bond between distant relatives.
