To nie jest daleko do miasta, ale w kraju.
It is not far to town but out in the country.
Na obrzeżach miasta, więc nie wiem jak daleko do centrum.
On the outskirts of town so not sure how far to centre.
Ale coś mi mówi, że daleko do końca wojny.
But something tells me the war is far from over.
Bardzo tajne miejsce, nie daleko do sklepów, cisza i spokój.
Very secret place, not far from shops, peace and quiet.
I przy okazji, od zrozumienia jest bardzo daleko do usprawiedliwienia.
And understanding is a very long way from excusing it.
Niestety wciąż nam daleko do tych założeń.
Unfortunately, we are still a long way from these figures.
Dla mnie niestety troszkę daleko do najbliższego sklepu i plaży.
For me unfortunately a bit far to the nearest shop and beach.
Kto jest blisko jedzenia, ma daleko do grobu.
Stay near the food to keep far from the grave.
Dobra, panowie, jeszcze jest daleko do zakończenia tej sprawy.
Okay, but, gentlemen, this case is far from over.
Obie wiemy, że waszemu małżeństwu było daleko do ideału.
We both know your marriage was far from perfect.
On jest "tylko człowiekiem", któremu daleko do ideału.
He is "only a man" who is far from the ideal.
Polonii jest jednak jeszcze daleko do stworzenia jednorodnej, zjednoczonej grupy.
Polonia, however, is far from being a homogeneous, united group.
Samochodem nie jest daleko do większych sklepów spożywczych.
By car it is not far to the larger grocery stores.