Miłość, która jednoczy podarte kraje i ustawia uwięzione duchy darmo.
A love that reunites torn countries and sets captive spirits free.
Trochę nasion musi odlecieć darmo i znaleźć się w glebie.
A little seed needs to fly away free and find its soil.
Byłam pewna, że nie możesz być tak piękna na darmo.
I was sure you could not be so beautiful for nothing.
Wiedziałam, że nie na darmo ona jest tak urodziwa.
I knew she did not be so beautiful for nothing.
Muszę wiedzieć, że to wszystko nie było na darmo.
I've got to know it wasn't all for nothing.
Nie mów mi, że wróciłem i zrobiłem to na darmo.
Don't tell me I came back and did this for nothing.
Twoi przodkowie nie ginęli w kopalniach i na polach bitew na darmo.
Your ancestors didn't die in coal mines and wars for nothing.
Mam nadzieję, że nie ściągnąłeś nas tu na darmo.
I hope you didn't bring us all this way for nothing.
Jeśli odejdziemy teraz to znaczy, że zginęli na darmo.
If we leave now, their deaths will be for nothing.
Muszę wiedzieć, że to wszystko nie było na darmo.
Have to know, that this all it was not on free.
Nie na darmo, że został wybrany do stworzenia koniaku.
Not for nothing that he was chosen to create cognac.
Dla szkół oferują zniżki na bilety wstępu i przewodnik darmo.
For schools offer discounts on entrance fees and guide free.
Jeżeli weźmiesz pod uwagę wydajność, to jest praktycznie darmo.
When you take account of its efficiency, it's practically free.
