Vertaling van "datowanych" in Engels
Od tego czasu, liczba próbek datowanych miesięcznie ciągle wzrasta.
Since that time, the number of samples dated per month was gradually increasing.
Jest to nowoczesne i wygodne, pozostaje wśród starożytnych domów datowanych od 18. wieku.
It is modern and comfy, stays among ancient houses dated from 18th century.
Filipsyt można również znaleźć w złożach tufów datowanych na miliony lat.
Phillipsite can also be found in tuff deposits dating back millions of years.
Wydział osób zaginionych dzwonił wcześniej, szukał ciał datowanych na...
Missing persons called earlier looking for bodies dating back
W obrębie parafii znajduje się kilkanaście przydrożnych kapliczek i figur datowanych na koniec wieku XIX i współcześnie wybudowanych.
Within the parish there are several roadside shrines and statues dating from the late nineteenth century and recently built.
Poza muzeum, na terenie tym znajduje się kilka wspaniałych historycznych pałaców, datowanych na czasy joannitów, a które używane są teraz przez różne ministerstwa.
Apart from the museum itself, the area contains several fine historical palaces dating from the times of the Order of St. John that are now used by government ministries and departments.
Znaleźli je w strukturach datowanych na 140 tysięcy lat wstecz.
They found these obsolete structures dating back 140,000 years.
Należy podkreślić wagę zabytków ruchomych pozyskanych podczas badań wykopaliskowych datowanych na wcześniejsze fazy średniowiecza.
It is vital to stress the importance of the movable monuments found during excavations of movable monuments dating back to the early medieval period.
Na cmentarzu zachowało się około 1500 nagrobków, wśród których ponad 50 jest datowanych na wiek.
Over 1500 tombs survived to this day, among them more than 50 are dated centuries.
Hałda ta składała się z szarej, sypkiej ziemi z dużą zawartością kamieni o średnicy 5-15 cm, nasyconej dużą ilością drobnych fragmentów naczyń ceramicznych datowanych szeroko na VI w. p.n.e.-IV w. n.e.
This heap was composed of grey, loose soil with a high content of stones (5-15 cm in diameter), and contained high quantities of small fragments of ceramic vessels, broadly dated to 6th c. BC - 4th c.
Nie ma amerykańskich ćwiartek, datowanych na 1933 rok.
There are no U.S. quarters dated 1933.
Na podstawie znalezionych naczyń datowanych na plejstocen wykazano, że lew jaskiniowy miał związek z wierzeniami ówczesnych ludzi.
On the basis of the found vessels dating from the Pleistocene, it has been shown that the cave lion was associated with beliefs of people of that time.
Nadto występuje w dwóch dokumentach datowanych 25 października 1276 oraz 1278 (bez daty dziennej).
Moreover, he appears in two documents dated October 25, 1276 and 1278 (without a date).
