Vertaling van "daty 1" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konfigurowalne widgety z cyfrowego czasu i daty 1 Bezpłatne
Digital customizable widgets with digital time and date 1 Free
Konfigurowalne widgety z cyfrowego czasu i daty 1 Bezpłatne
Highly customizable widgets with digital time and date 1 Free
Dlatego właściwe jest wyznaczenie daty 1 stycznia 2012 r. jako ostatecznego terminu zakończenia procesu tworzenia wewnętrznego rynku usług pocztowych.
It is therefore appropriate to set 1 January 2012 as the final date for completion of the internal market for postal services.
Reakcje obywateli Opinia obywateli o skuteczności etapu wstępnego jest pozytywna: średnio trzy czwarte obywateli uważa, że była dobrze lub bardzo dobrze przygotowana do daty 1 stycznia 2002 r.
The public's assessment of the effectiveness of preparations was largely positive: on average, three quarters of the public considered themselves to have been well or very well prepared on 1 January 2002.
Konfigurowalne widgety z cyfrowego czasu i daty 1 Bezpłatne
Super Droid widgets with digital time and date 1 Free
Konfigurowalne widgety z cyfrowego czasu i daty 1 Bezpłatne
Pre-Highly customizable widgets with digital time and date 1 Free
w art. 31 akapit pierwszy zastąpienie daty 1 sierpnia 2009 r., widniejącej w art. 18 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 689/2008, nową datą uwzględniającą dzień publikacji przekształconej wersji aktu.
in Article 31, first paragraph, the replacement of the date of 1 August 2009, appearing in Article 18, first paragraph, of Regulation (EC) No 689/2008, with a new date following the publication of the recast act.
W potocznym znaczeniu "Majówka" to tak zwany długi weekend - dni otaczające daty 1 maja i 3 maja.
"Majówka" is also so called a long weekend - days nearby the dates of the 1st and 3rd Mai.
W związku z tym, niektóre Państwa Członkowskie mogą nie być w stanie zagwarantować stosowania nowych przepisów od ustalonej daty 1 listopada 2001 r.
As a result, some Member States may not be able to guarantee application of the new rules on the envisaged date, 1 November 2001.
W razie potrzeby, po upływie okresu dwunastu miesięcy od daty 1 stycznia 1993 r. i co roku w ciągu co najmniej trzech kolejnych lat, Komisja sporządzi raport dotyczący wykonania niniejszej dyrektywy i przedstawi go Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie.
One year after 1 January 1993, whenever necessary and at least at three yearly intervals thereafter, the Commission shall draw up a report on the implementation of this Directive and submit it to the European Parliament and the Council.
Właściwsze byłoby zatem przesunięcie daty 1 stycznia 2009 r. jako daty wykonania ostatniego kroku ku urzeczywistnieniu wewnętrznego rynku usług pocztowych na późniejszy termin.
It would therefore be more appropriate to postpone the date of 1 January 2009 as the final step in the accomplishment of the internal market for postal services to a later date.
Właściwe jest zatem potwierdzenie daty 1 stycznia 2009 r. jako daty wykonania ostatniego kroku ku urzeczywistnieniu wewnętrznego rynku usług pocztowych.
It is therefore appropriate to confirm the date of 1 January 2009 as the final step in the accomplishment of the internal market for postal services.
W podsumowaniu sprawozdania Komisji stwierdza się, że niemożliwe jest uzasadnienie daty 1 stycznia 2008 r. jako daty wprowadzenia obowiązkowej identyfikacji elektronicznej.
The Commission report concludes that it is not possible to justify the date of 1 January 2008 as the date for the introduction of obligatory electronic identification.
