Vertaling van "dawcach" in Engels
Wiele szpitali polega na dawcach uniwersalnych, aby zaspokoić swoje potrzeby w zakresie transfuzji krwi.
Many hospitals rely on universal donors to meet their blood transfusion needs.
Organy te nie mają także żadnych procedur postępowania z otrzymanymi informacjami o dawcach.
Also, the said organs have no procedures for handling information obtained about donors.
Dysponujemy niedostateczną ilością sprzętu i nie mamy wiarygodnej bazy danych o dawcach.
There is insufficient equipment available, and we do not have a reliable donor database.
Aby to osiągnąć, należy zaszczepić gałęzie żądanego gatunku na "dawcach korzeni", które pełnią rolę podkładek do szczepienia.
To achieve this, branches from the desired type are grafted on to "root donors" which act as grafting bases.
Akredytacja może być przyznana na wiele działań, w tym na pobieranie i przetwarzanie krwi lub inne usługi, takie jak przeprowadzanie testów medycznych na dawcach.
Accreditation may be granted for several activities including collection and processing as well as other services such as donor testing.
Jakie informacje o dawcach są przekazywane?
What information about the donors are provided?
badania laboratoryjne i inne badania przeprowadzane na utrzymywanych zwierzętach dawcach oraz na materiale biologicznym
laboratory and other tests to be carried out on kept donor animals and germinal products
obsługę sanitarną i zabiegi na zwierzętach dawcach
sanitary handling and surgery of donor animals
historii zdrowia i wszelkich badaniach diagnostycznych wraz z ich wynikami, przeprowadzonym leczeniu i szczepieniach wykonanych na zwierzętach dawcach
the health history and all diagnostic tests and the results thereof, treatments and vaccinations carried out on donor animals
(-a) standardowe procedury operacyjne służące identyfikacji oraz przekazywaniu informacji o potencjalnych dawcach
(-a) standard operating procedure s for the identification and referral of potential donors
Oznacza to, że każde państwo członkowskie może zwiększyć zakres dawstwa narządów poprzez wprowadzenie systematycznej analizy istniejącego potencjału dawców we wszystkich szpitalach dawcach, a następnie poprzez zastosowanie pomiarów mających na celu sprawdzenie, czy potencjał dawców został wyczerpany.
This means that every member state can increase its organ donation rate by installing a systematic analysis of the existing donor potential in all donor hospital followed by measurement in order to ensure that the donor potential is exhausted.
Pozostałe informacje (kolor włosów, kolor oczu, wzrost i waga) o dawcach nie będą pacjentom przekazywane.
Other information about the donors (hair colour, eye colour, height and weight) will not be provided to the patients.
18 lat temu kliniki nie trzymały wielu danych osobistych o dawcach.
18 years ago, The clinics didn't keep as much personal data on donors.
