Vertaling van "deflatora" in Engels
Celem deflatora sprzedaży jest korekta obrotu w odniesieniu do wpływu zmian cen.
It is the objective of the deflator of sales to adjust turnover for the impact of price changes.
Uruchamianie prawidłowych ciśnień w oponach w różnych sytuacjach lub zmian obciążenia pojazdu jest niezwykle prostą operacją dzięki dużemu, niebieskiemu podświetlanemu wyświetlaczowi, przyciskowi do napełniania kciuka i prostemu przyciskowi spustu deflatora.
Running the correct tire pressures for different situations and or vehicle load changes is an extremely simple operation with its large, blue backlight display, thumb operation inflator button and simple deflator bleed button.
Ceny stosowane do obliczenia deflatora dla danej działalności są obliczane jako średnia ważona wskaźników cen dla towarów istotnych dla danej działalności.
The prices used to calculate the deflator for an activity are calculated as a weighted average of the relevant goods price indices for that activity.
W odniesieniu do płatności ogólny pułap został dostosowany poprzez zastosowanie tego samego deflatora (6,1208 %), jakim się posłużono w przypadku środków na zobowiązania.
As regards payments, the global ceiling has been adjusted by applying the same deflator (6.1208 %) used for commitment appropriations.
W przypadku gdy istnieją osobne ceny dla wykonanych usług, wykorzystanie wskaźnika ceny produktu skorygowanego o jakość dla reprezentatywnego zestawu tych usług jako deflatora jest metodą typu A. Aby być uważane za reprezentatywne, wskaźniki cen muszą obejmować większą część całego zakresu świadczonych usług.
When separate prices exist for any charged services, using a quality-adjusted output price index of a representative set of those services as a deflator is an A method. To be considered representative, price indices must cover a major part of the entire range of charged-for services.
Zmienną obrotu (nr 120) oraz zmienne deflatora sprzedaży/wolumenu sprzedaży (nr 330/123) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 2, 3 i 4.
The turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume of sales variables (No 330/123) are to be transmitted according to the levels of detail defined in paragraphs 2, 3 and 4.
Zmienne dotyczące obrotu (nr 120) oraz deflatora sprzedaży/wolumenu sprzedaży (nr 330/123) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 2, 3.
The turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume of sales variables (No 330/123) are to be transmitted according to the levels of detail defined in paragraphs 2 and 3.
Zmienną dotyczącą obrotu (nr 120) oraz deflatora sprzedaży bądź wolumenu sprzedaży (nr 330/123) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 2 i 3.
The turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume (No 330/123) are to be transmitted according to the levels of detail defined in paragraphs 2 and 3.
W odniesieniu do ogólnych kwot sprawozdawca zauważa, że, zgodnie z postanowieniami PMI (artykuł 16), roczne dostosowanie techniczne na cały okres ustalone jest na poziomie rocznego deflatora w wysokości 2%.
On the overall figures, the rapporteur notes that, according to the provisions laid down by the IIA (article 16), the annual technical adjustment is fixed for the whole period on a deflator rate of 2% a year.
Zmniejsza się ten wskaźnik na współczynnik deflatora, więc podstawa opodatkowania wynosi: 1464750 zł.
Reduced this figure by a factor deflator, so the tax base is equal to: 1464750 RUB.
Obecny wniosek uwzględnia stopień wykonania w odniesieniu do pułapu wydatków według cen bieżących (po zastosowaniu 2%-owego deflatora przewidzianego w pkt 16 PMI).
The present proposal to take account of implementation is applied on expenditure ceilings at current prices (after application of the 2 % deflator provided for in point 16 IIA).
Zamiast deflatora sprzedaży (nr 330) można przedstawić informację dotyczącą wolumenu sprzedaży (nr 123).
The information on the volume of sales (No 123) may be produced instead of the deflator of sales (No 330).
W przypadku obrotu (nr 120) oraz deflatora sprzedaży/wolumenu sprzedaży (nr 330/123) zmienne należy przesyłać w terminie jednego miesiąca, przy zachowaniu poziomów szczegółowości określonych w lit. f) ust. 3 i 4 niniejszego załącznika.
The variables shall be transmitted for turnover (No 120) and the deflator of sales/volume of sales (No 330/123) within one month for the level of detail specified in paragraphs 3 and 4 under heading (f) of this Annex.
