Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dekretem
Geflecteerde vorm van dekret
Vertaling van "dekretem" in Engels
Dziś także nie jestem skłonny wycofać swój podpis pod tym dekretem.
Not even today am I inclined to withdraw my signature from this decree.
Przedstawiono to bardziej szczegółowo w ogólnych uwagach wyjaśniających przedłożonych wraz z niniejszym dekretem.
This is described in more detail in the general explanatory note accompanying this decree.
Zgodnie z nadzwyczajnym dekretem wydanym w ubiegłym roku okres tymczasowego aresztowania może zostać przedłużony aż do siedmiu lat.
According to an emergency decree issued last year, the period of pre-trial detention can be extended up to seven years.
Po prostu nie mogą być sprzeczne z dekretem naszego królewskiego
We just can't go against our king's decree
Teraz, wszyscy wokół nich, ludzie z innych narodów kłaniają się złotemu posągowi, zgodnie z królewskim dekretem.
Now, all around them, men from other nations were bowing to the golden image, conforming to the king's decree.
Ponadto istnieje przepis szczegółowy ustanawiający zasadę, zgodnie z którą na przedsiębiorstwa objęte dekretem z mocą ustawy nie można nakładać z mocną wsteczną żadnych podatków.
Finally, there is a specific provision establishing the principle of no retroactive imposition of tax for all companies covered by the legislative decree.
Portugalia zatwierdziła również dekretem z mocą ustawy stworzenie krótkiego cyklu szkolenia; inny akt jest w przygotowaniu w celu stworzenia przepisów regulujących referencyjne szkoły zawodowe.
Portugal has also approved a decree law creating a short-cycle training course and another one is in the pipeline to create the rules governing professional schools of reference.
Moms, które nie były zatrudnione w służbie przed dekretem, będą mogły wydawać "dzieci" w powiatowym wydziale zabezpieczenia społecznego.
Moms who were not employed in the service prior to the decree, will be able to issue "children" in the district social security department.
Wprawdzie wprowadzana dekretem konstrukcja budynku dekretowego stanowi czasowe odstępstwo od zasady związania naniesień z gruntem.
The structure of a decree building introduced in the decree is in fact a temporary derogation from the principle that erected structures are connected to the land.
Otóż, pedagogikę jako naukę przesuwa się - administracyjnym dekretem - z dziedziny nauk humanistycznych w dziedzinę nauk społecznych, bez pogłębionych konsultacji z przedstawicielami pedagogiki.
This occurs due to transferring - by an administrative decree - pedagogy as a science from the field of humanities to the field of social sciences, without deeper consultations with representatives of pedagogy.
Praca dla matki w dekrecie Niż zajmować się dekretem...
Work for the mother in the decree...
Jak przykład możesz posłużyć się dekretem, który pochodzi z tradycji celtyckiej i używa takich słów jak
As a suggestion you can use a form of decree that comes from the Celtic tradition including such words as
Trwają natomiast prace nad przygotowaniem "Positio", które jest niezbędne w procesie beatyfikacyjnym, mającym zakończyć się dekretem o heroiczności cnót.
Whereas the works are being done on the preparation of 'Positio', which is essential in the beatification process, which is going to end with a decree about the heroism of virtues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dekretem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 393. Exact: 393. Verstreken tijd: 39 ms.
