Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decree
Vertaling van "decree" in Pools
Vervoegen
ogłaszam
boskie postanowienie
The government issued a decree forbidding public gatherings on pain of imprisonment.
Rząd wydał dekret zakazujący zgromadzeń publicznych pod groźbą kary więzienia.
The king's pious decree promoted tolerance and unity among his subjects.
Pobożny dekret króla promował tolerancję i jedność wśród jego poddanych.
The updated safety standards come in force once the minister signs the final decree.
Zaktualizowane normy bezpieczeństwa wchodzą w życie, gdy minister podpisze ostateczne rozporządzenie.
This decree amends the boundaries of the area and adjusts the conservation goals.
Niniejsze rozporządzenie zmienia granice wspomnianego obszaru i odpowiednio dostosowuje cele ochrony.
The calligrapher reproduced the imperial decree to a tittle on new parchment.
Kaligraf odtworzył cesarski dekret na nowym pergaminie co do joty.
Human rights organizations condemned the decree that practically licensed police to kill protesters.
Organizacje praw człowieka potępiły dekret, który praktycznie dał policji licencję na zabijanie protestujących.
As expected, the president will decree measures to address the climate crisis.
Zgodnie z oczekiwaniami, prezydent wyda rozporządzenia w sprawie kryzysu klimatycznego.
As they entered the throne room, they whispered about their sire's recent decree.
Wchodząc do sali tronowej, szeptali o niedawnym dekrecie swojego władcy.
Anyone who disobeys my decree as king, shall be punished.
Kto nie potępi mojego dekretu jako króla, będzie karany.
The overlord's decree was absolute, leaving no room for dissent or debate.
Dekret władcy był absolutny, nie pozostawiając miejsca na sprzeciw ani debatę.
This decree was repeatedly amended and supplemented with the subsequent acts.
Dekret ten był wielokrotnie nowelizowany i uzupełniany późniejszymi aktami prawnymi.
Not even today am I inclined to withdraw my signature from this decree.
Dziś także nie jestem skłonny wycofać swój podpis pod tym dekretem.
In that era, it was common to halter those who violated the king's decree.
W tamtej epoce powszechnie wieszano tych, którzy łamali królewskie dekrety.
Uitdrukkingen met decree: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
by decree adv.
na mocy dekretu · dekretem
"The law was changed by decree."
final decree n.
ostateczny dekret
"The court issued a final decree in the case."
ministerial decree n.
rozporządzenie ministra
"The ministerial decree introduced new safety standards for all factories."
royal decree n.
dekret królewski
"The new taxes were introduced by royal decree."
by royal decree adv.
na mocy dekretu królewskiego
"The law was changed by royal decree."
consent decree n.
ugoda sądowa
"The company agreed to a consent decree with the government."
decree absolute n.
prawomocny rozwód
"The decree absolute was granted last week."
imperial decree n.
dekret cesarski
"The imperial decree was read aloud to the citizens."
decree nisi n.
decyzja warunkowa
"The judge issued a decree nisi, pending a final review after six months."
exequatur decree n.
orzeczenie uznania
"The court issued an exequatur decree for the foreign ruling."
Synoniemen voor decree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
by decree
1810
by royal decree
530
imperial decree
390
consent decree
330
final decree
180
decree nisi
140
decree absolute
130
decree-law
2310
Resultaten: 3534. Exact: 3534. Verstreken tijd: 35 ms.
