Protest szybko przerodził się w zamieszki z starciami między policją a demonstrantami.
The protest quickly escalated into a violent disorder with clashes between police and demonstrators.
Do ochrony przed demonstrantami zmobilizowano znaczne siły wojskowe i policyjne.
They have mobilised considerable army and police forces to deal with demonstrators.
Późno w nocy doszło do gwałtownego starcia między policją a demonstrantami.
A violent confrontation between the police and protesters occurred late last night.
Władze z trudem radziły sobie z rozjuszonymi demonstrantami domagającymi się sprawiedliwości po incydencie.
Authorities struggled to control the rampaging protesters demanding justice after the incident.
Starcie między demonstrantami a policją zostało uchwycone na kamerze.
The skirmish between the protestors and the police was caught on camera.
Zachęcał pokojowy protest, podczas gdy on maszerował tam iz powrotem między policją a demonstrantami.
He encouraged peaceful protest while he marched back and forth between the police and protestors.
Chcę go zawstydzić, żeby się zajął tymi demonstrantami.
I want to shame him into taking care of these demonstrators.
Wzywam ich rządy do podjęcia owocnego dialogu z demonstrantami.
I call on their governments to embark on fruitful dialogue with the demonstrators.
Brudne i nędzne więzienia zapełniają się demonstrantami.
Dirty and wretched prisons were filled with demonstrators.
I zrób coś z tymi demonstrantami, błagam.
And do something about those demonstrators, please.
To prawda, ale zmowa policji z demonstrantami została ustalona.
Certainly, sir, but the collusion of police with demonstrators has been established.
Musimy wiedzieć, jak policja obchodziła się z demonstrantami po wyborach.
We would like to know how the police behaved with demonstrators in the post-election period.
Poniedzialek byl, jak to sie stalo, dzien aktywnej potyczki pomiedzy demonstrantami protestujacymi a policja.
Monday was, as it happened, a day of active skirmishing between convention protesters and the police.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
