To był pech, że deszcz zrujnował nasze plany na piknik.
It was tough luck that the rain ruined our picnic plans.
Turyści narzekali bez przerwy na deszcz, który zrujnował ich plany plażowe.
The tourists complained like troopers about the rain ruining their beach plans.
Pozwól mi wyjść i sprawdzić, czy na zewnątrz pada deszcz.
Let me step out and see if it's raining outside.
Kiedy pada deszcz, mój nastrój opada wraz z pogodą.
When it rains, my mood runs down along with the weather.
Śmiała się, mimo że lodowaty deszcz przemoczył jej płaszcz i włosy.
She laughed, despite the freezing rain soaking her coat and hair.
Składana parasolka zawsze się przydaje, gdy zaskoczy nas deszcz.
A handy umbrella always comes in useful when unexpected rain hits.
Wszyscy byli zadowoleni, gdy deszcz ustał akurat przed piknikiem.
Everyone was glad when the rain stopped in time for the picnic.
Obserwował, jak deszcz zdawał się ubijać ziemię w błoto.
He watched how the rain seemed to squash the dirt into mud.
Ma zwyczaj być wdzięcznym za deszcz, doceniając jego życiodajne właściwości.
He tends to bless the rain, grateful for its life-giving properties.
Utrzymujące się chmury wskazywały, że w późnym popołudniu może spaść deszcz.
The lingering clouds hinted that rain might come later in the afternoon.
Ciągły deszcz wydawał się przytłaczać moje nastroje przez cały dzień.
The constant rain seemed to push down my spirits all day long.
Ulice zalały się wodą w okamgnieniu, gdy lunął ulewny deszcz.
The streets flooded in two jumps when the heavy rain started falling.
Rzut oka na prognozę pogody ujawnił, że później spodziewany jest deszcz.
A glance at the weather report revealed rain was expected later.