W kraju pochodzenia mówiono dialektem, którego on teraz ledwo rozumie.
In the old country, they spoke a dialect he barely understands now.
W klubie, mówienie unikalnym dialektem służyło jako przepustka do akceptacji.
In the club, speaking a unique dialect served as a shibboleth for acceptance.
Tego nie wiem, mówi strasznie wrednym dialektem.
Not sure, he speaks a horrible dialect.
Wiele osób mówiących dialektem może jednak przystosować się do swojego otoczenia.
However, many dialect speakers can adapt to for a long time.
Dla mnie to wy wszyscy mówicie niezwykłym dialektem.
To my ear, you all are the ones with the unusual dialect.
Małe, spokojne miasteczko z pięknymi plażami i eleganckimi, wąskimi uliczkami oraz własnym dialektem.
A small, quiet town with beautiful beaches, charming narrow streets and its own dialect.
Sardynia fascynuje oryginalnymi obrzędami, folklorem, dialektem i kuchnią na bazie lokalnych produktów.
Sardinia fascinates by its original ceremonies, folklore, dialect and cuisine based on local products.
Na wsi ludzie tacy jak my zazwyczaj aktywnie mówią dialektem codziennie między sobą a rodziną.
In the countryside, guys like us tend to actively speak the dialect everyday between themselves and their families.
Ten swoisty tygiel kulturowy pozwolił na powstanie unikalnej kultury z własnym dialektem, strojem ludowym i kuchnią.
This kind of cultural melting-pot led to the development of unique culture with its own dialect, clothing traditional costume and cuisine.
Jak się złościsz, mówisz dialektem.
The anger is bringing out your dialect.
Skutkiem tego nawet najmniejsze wioski posługują się własnym, specyficznym dialektem. ⋅ ⋅
As a result, even the smallest villages speak their own, specific dialect. ⋅ ⋅
Mama mówiła, żebyś nie mówiła tutaj naszym dialektem.
Morn says don't speak our dialect here
Może nie mówić tym samym dialektem, ale chcę, abyś tłumaczył.
He may not speak your dialect, but I need you to translate and help me out.
