Konferencja obejmowała prelegentów z różnych punktów widzenia, by wzbogacić dialog.
The conference included speakers from various standpoints to enrich the dialogue.
Będąc centrystą, przedkłada dialog nad dzielącą retorykę w polityce.
As a moderate, he prioritizes dialogue over divisive rhetoric in politics.
W czasach konfliktów dyplomaci często wybierają dialog zamiast działań militarnych.
In times of conflict, diplomats often favor dialogue over military action.
Merytoryczny dialog między oboma krajami jest niezbędny dla trwałego pokoju.
Substantive dialogue between the two countries is essential for lasting peace.
Zadaniem mediatora jest wtrącić się między strony i ułatwić dialog.
The mediator's job is to come between the sides and facilitate dialogue.
Podczas dużych zgromadzeń, nachodzące na siebie rozmowy często zagłuszają sensowny dialog.
In large gatherings, overlapping conversations often crowd out meaningful dialogue.
Koordynator ds. współpracy ułatwia dialog i wzajemne zrozumienie między różnymi grupami.
The liaison officer facilitates dialogue and understanding between different groups.
Zdecydowano się na dyplomację wahadłową, ponieważ bezpośredni dialog mógł zaostrzyć spór.
Shuttle diplomacy was chosen because direct dialogue might have escalated the dispute further.
Prawdziwa dyplomacja buduje mosty między narodami, cierpliwie pielęgnując dialog zamiast gróźb.
True diplomacy builds bridges between nations, patiently nurturing dialogue instead of threats.
W sporach studenckich dziekan często występuje jako arbiter i ułatwia dialog.
In student disputes, the dean often holds the ring and facilitates dialogue.
Pomimo bojowego nastawienia, wolał dialog od przemocy, by dokonać zmian.
Despite his militant stance, he preferred dialogue over violence to make change.
Pogłębiający się dialog między narodami może prowadzić do lepszych stosunków międzynarodowych.
A strengthening dialogue between nations can lead to better international relations.
Poprzez dialog i zaufanie zjednoczyli się, aby rozwiązać długotrwały konflikt.
Through dialogue and trust, they came together to solve the longstanding conflict.
