Zostanie rodzicami po raz pierwszy było dla nich zupełnie niezbadanym terenem.
Becoming parents for the first time was completely uncharted territory for them.
Nowy trener okazał się prawdziwie zmienić zasady gry dla nich.
The new coach turned out to be a real game changer for them.
Nawet po kilku wykładach informatyka kwantowa pozostała dla nich czarną magią.
Even after several lectures, quantum computing remained a sealed book to them.
Spotkanie po dekadach rozłąki było dla nich obojga jak gorzkie marzenie na jawie.
The reunion after decades apart felt like a bittersweet waking dream to them both.
Tamto lato nad jeziorem było dla nich obojga eliksirem miłości.
That summer by the lake was an elixir of love for them both.
Włamanie na ich konta bankowe było dla nich spełnionym koszmarem.
The hacking of their bank accounts was a nightmare come true for them.
Nowy luksusowy samochód był dla nich kolejnym szczeblem na drabinie społecznej.
Their new luxury car was another step up the social ladder for them.
Koncert dopiero się skończył, ale dla nich noc była jeszcze młoda.
The concert had just ended, but the night was young for them.
Jakoś tak wciągnięto nas w organizowanie całej imprezy dla nich.
Somehow we got dragged into organizing the entire event for them.
Życie w takiej niepewności to dla nich wyczerpujący emocjonalny rollercoaster.
Living with such uncertainty is an exhausting emotional roller coaster for them.
Wieki bez świątyni były dla nich przedłużającą się próbą wiary.
Centuries without a temple were a prolonged test of faith for them.
Nielegalne przekroczenie tej granicy było dla nich drogą bez powrotu.
Crossing that border illegally was the road of no return for them.
Kupno domu przed kolejnymi podwyżkami cen to dla nich złota okazja.
Buying the house before prices rise again is a golden opportunity for them.