Customers complained that the manager spoke to them like dirt during sales.
Klienci skarżyli się, że kierownik mówił do nich jak śmiecia podczas wyprzedaży.
Let's leave over the less important topics and return to them next week.
Odłóżmy mniej ważne tematy na później i wróćmy do nich w przyszłym tygodniu.
He waited patiently, then socked it to them with one sharp comment.
Czekał cierpliwie, po czym dał im czadu jednym ostrym komentarzem.
Guilt got the best of me, and I finally confessed everything to them.
Wyrzuty sumienia wzięły nade mną górę i w końcu im wszystko wyznałem.
Even after several lectures, quantum computing remained a sealed book to them.
Nawet po kilku wykładach informatyka kwantowa pozostała dla nich czarną magią.
The reunion after decades apart felt like a bittersweet waking dream to them both.
Spotkanie po dekadach rozłąki było dla nich obojga jak gorzkie marzenie na jawie.
Their instinctive skepticism made them question every proposal presented to them.
Ich instynktowny sceptycyzm sprawiał, że kwestionowali każdą przedstawioną im propozycję.
He wracked his brain, trying to explain the concept more clearly to them.
Łamał sobie głowę, próbując im jaśniej wytłumaczyć tę koncepcję.
Children often fret about trivial matters that seem big to them.
Dzieci często przejmują się błahostkami, które wydają się dla nich ważne.
The juncture at which they met was significant to them.
Moment, w którym się spotkali, był dla nich znaczący.
He's been trying to make it up to them for years of absence.
On próbuje od lat odwdzięczyć się im za lata nieobecności.
Children lapped up the fairy tales their grandparents read to them.
Dzieci z zachwytem słuchały bajek, które czytali im dziadkowie.
She keeps tearing herself apart for not being a better daughter to them.
Wciąż się zadręcza, że nie była dla nich lepszą córką.