Wielu krytyków twierdzi, że fuzja jest śmiertelnym uściskiem dla obu firm.
Many critics say the merger is a death embrace for both companies.
Poprowadził negocjacje sprawnie, zapewniając korzystne warunki dla obu stron.
He handled the negotiation smoothly, securing favorable terms for both parties.
W trakcie negocjacji dążyli do sprecyzowania korzyści dla obu stron.
In the negotiation, they sought to compact the benefits to both parties.
Po długiej dyskusji, rozjemca zaproponował kompromis akceptowalny dla obu stron.
After much discussion, the umpire suggested a compromise acceptable to both parties.
Dzisiejsza debata będzie godziną prawdy dla obu kandydatów na prezydenta.
The debate tonight will be high noon for both presidential candidates.
Sobotnie derby lokalne to kluczowy mecz sportowy dla obu miejskich drużyn.
Saturday's local derby is a crucial sports match for both city teams.
Planowanie ślubu zamieniło się w emocjonalny rollercoaster dla obu rodzin.
Planning the wedding turned into an emotional roller coaster for both families.
Po intensywnej grze tablica wyników pokazała identyczny rezultat dla obu drużyn.
After intense play, the scoreboard showed a tied result for both teams.
Po publicznym ogłoszeniu fuzji dla obu korporacji kości zostały rzucone.
After announcing the merger publicly, the die was cast for both corporations.
Jej techniki równoważenia w negocjacjach doprowadziły do pomyślnego zakończenia dla obu stron.
Her balancing techniques in negotiation led to a successful conclusion for both parties.
Uchwalony kontrakt jasno określał warunki dla obu stron w porozumieniu.
The enacted contract clearly outlined the terms for both parties in the agreement.
Dzięki cierpliwości i taktowi negocjacje mogą przynieść niesamowite efekty dla obu stron.
With patience and tact, bargaining can yield incredible results for both parties.
Motywem przewodnim naszych negocjacji był uczciwy rezultat dla obu stron.
The golden thread guiding our negotiations was a fair outcome for both sides.