Francja twierdzi zatem, że skoro przypisanie kosztów operacyjnych odbywało się przy stałym zatrudnieniu, koszty przypisane do terminalu mp2 stanowią równą im oszczędność z tytułu opłaty pasażerskiej dla terminalu mp1.
France therefore maintains that, as the operating costs were allocated at constant staffing levels, the costs allocated to Terminal mp2 are as economical with regard to the passenger charge as for Terminal mp1.
Komisja uważa zatem, że decyzja ustalająca taryfy dla terminalu mp2 jest zgodna z testem prywatnego inwestora.
The Commission therefore considers that the decision setting the charges for Terminal mp2 satisfies the market economy operator test.
Gschwend, kierownik działu technologii: Wykonaliśmy wiele prac przygotowawczych i wspólnie z Instytutem Fraunhofera ustaliliśmy wymagania dla terminalu i jego funkcjonalności.
Gschwend, Head of Technology: We have done a lot of preparatory work and, together with the Fraunhofer Institute, determined the requirements for the terminal and its operability.
Ponadto według Ryanair fakt, że opłaty ustalone dla terminalu mp2 są zgodne z testem prywatnego inwestora, dowodzi, iż zasoby publiczne przyznane organowi zarządzającemu portem lotniczym nie zostały przekazane do Ryanair.
Ryanair argues further that the fact that the charges set for Terminal mp2 meet the market economy operator test proves that there has been no redistribution to Ryanair of the public resources allocated to the airport operator.
W badanych scenariuszach dotyczących taryf uwzględniono taryfy w wysokości [...] EUR i [...] EUR za pasażera dla terminalu mp2.
The 'charging' scenarios studied involved charges of EUR [...] and EUR [...] per passenger for Terminal mp2.
Rada Stanu uznała również, że okoliczność unieważnienia taryf terminalu mp2 nie ma wpływu na zgodność z prawem taryf ustalonych dla terminalu mp1, w odniesieniu do których podkreśla, że są uzasadnione szczegółowymi badaniami księgowymi.
The Council of State also ruled that the fact of the charges for Terminal mp2 being annulled had no effect on the lawfulness of the charges set for Terminal mp1, which it underlined were justified by precise accounting studies.
Spotkaj się z kierowcą na parkingu P7 West (terminal 2) lub w miejscu odbioru pojazdów dla terminalu 1.
Meet your driver at P7 West for Terminal 2 and all vehicle pickup points for Terminal 1.
dla terminalu w Cirkeldijck nastąpił wzrost cen przeładunku (handling),
For the terminal at Cirkeldijck, the price of handling was increased,
Jeżeli szerokość jest większa od zera, to zawsze będą tworzone preformatowane strony podręcznika dla terminalu o podanej szerokości, niezależnie od szerokości obecnie używanego terminalu.
If width is non-zero, cat pages will always be formatted for a terminal of the given width, regardless of the width of the terminal actually being used.
Do dnia 31 grudnia 2007 r. w taryfie dla terminalu mp1 wprowadzono rozróżnienie między miejscami przeznaczenia krajowymi, unijnymi i międzynarodowymi.
Up to 31 December 2007, there were different charges for national, EU and international destinations from Terminal mp1.
Projekt i dostawa wyposażenia elektrycznego oraz automatycznego systemu sterowania dla urządzenia rekuperacyjnego oparów benzyny dla terminalu kolejowego PARAMO Pardubice a.s.
Project and delivery of electric equipment and computer-assisted control system of a petrol vapor recovery line for PARAMO Pardubice a.s. railway terminal.
Oszczędności środowiskowe w ciągu 30 lat dla terminalu w Żylinie
Environmental savings over 30 years for the Žilina terminal
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
