Her sudden proposal was a bolt from the blue for everyone.
Jej nagła propozycja była jak grom z jasnego nieba dla wszystkich.
They celebrated when they finally obtained customs clearance for their products.
Świętowali, gdy w końcu uzyskali odprawę celną dla swoich produktów.
This cozy sweater fills the bill for chilly autumn evenings perfectly.
Ten przytulny sweter jest w sam raz na chłodne jesienne wieczory.
The lawyer claimed for a fact that his client was innocent.
Prawnik twierdził na sto procent, że jego klient jest niewinny.
She prefers canned tuna as a quick protein source for salads.
Ona preferuje tuńczyka z puszki jako szybkie źródło białka do sałatek.
Quit lousing around in bed and get ready for school already.
Przestań się lenić w łóżku i już szykuj się do szkoły.
Temptation lies in wait for those trying to break bad habits.
Pokusa czyha na tych, którzy próbują zerwać ze złymi nawykami.
My favorite popcorn recipe calls for melted butter and canola oil.
Mój ulubiony przepis na popcoren zawiera roztopione masło i olej rzepakowy.
Too bad the weather isn't better for our picnic today.
Szkoda, że pogoda nie jest lepsza na nasz dzisiejszy piknik.
One more scandal and his political career is history for good.
Jeszcze jeden skandal i jego kariera polityczna jest martwa na dobre.
She came around yesterday without calling and stayed for two hours.
Wczoraj wpadła do mnie bez zapowiedzi i została na dwie godziny.
The movement for animal rights is gaining ground among young voters.
Ruch na rzecz praw zwierząt zyskuje na znaczeniu wśród młodych wyborców.
Scammers consider lonely elderly people easy meat for their cruel schemes.
Oszustwa uważają samotnych starszych ludzi za łatwy łup dla swoich przekrętów.