Zima powoli ustępuje wiośnie, z cieplejszymi dniami przed nami.
Winter is slowly giving way to spring, with warmer days ahead.
Jego stęsknione serce bolało za dniami, kiedy byli razem.
His longing heart ached for the days when they were together.
Jej powrót do zdrowia po chorobie następował z przerwami, z dobrymi i złymi dniami.
Her recovery from the illness came in fits and starts, with good days and bad.
Pranie może się piętrzyć, jeśli czekasz zbyt długo między dniami prania.
The laundry can stack up if you wait too long between wash days.
Tęsknił za dniami, gdy życie było prostsze, a zmartwień było mało.
He longed for the days when life was simpler and worries were few.
Fabryka jest zamknięta w dni ustawowo wolne od pracy, które są dniami świątecznymi.
The factory closes on public holidays, which are days of rest.
Jej tęsknota za minionymi dniami wypełniała ją nostalgią i smutkiem.
Her longing for bygone days filled her with nostalgia and sadness.
Wzmacnia swoje techniki relaksacyjne na sesjach jogi przed stresującymi dniami.
She tunes up her relaxation techniques with yoga sessions before stressful days.
Nieznośne zimno zimy sprawia, że tęsknię za cieplejszymi dniami.
The insufferable cold of winter made me long for warmer days.
Ich wystawne uroczystości trwały dniami, przepełnione radością i śmiechem.
Their lavish celebrations lasted for days, filled with joy and laughter.
Rabunkowa seria trwała dniami, siejąc panikę wśród miejscowej ludności.
The pillaging spree lasted for days, causing panic among the local population.
Pośród ruin można było usłyszeć samotną postać wzdychającą za minionymi dniami.
Amidst the ruins, a lone figure could be heard sighing for days gone by.
Opalanie jest często kojarzone ze słonecznymi wakacjami i beztroskimi dniami nad wodą.
Tanning is often associated with sunny holidays and carefree days by the water.
