Warunki umowy odnoszą się do obu stron zaangażowanych w porozumienie.
The contract terms pertain to both parties involved in the agreement.
Przed uruchomieniem samochodu pewnie przymocował kable rozruchowe do obu akumulatorów.
He clipped the jump leads securely to both batteries before starting the car.
Nie ma czasu, aby zakończyć obliczenia do obu rozszczepień.
There is no time to finish the calculations for both splinters.
Jak pani przypuszczała, użył tych samych cyfr do obu.
As you predicted, he had use the same numbers for both.
Nie wiem, ale patrząc na ciebie, pasujesz do obu grup.
But looking at you, you've got a foot in both camps.
Fluenz jest podawany jako dawka podzielona do obu nozdrzy w sposób opisany poniżej.
Fluenz is administered as a divided dose in both nostrils as described below.
Czysta wersja umowy została przesłana e-mailem do obu stron.
A clean copy of the contract was emailed to both parties.
Kopię do wiadomości dokumentu prawnego wysłano do obu zaangażowanych stron.
A courtesy copy of the legal document was sent to both parties involved.
Przemówienia polityków to balansowanie, aby przemawiać do obu stron debaty.
The politician's speeches are a balancing act of appealing to both sides of the debate.
Pokazała, jak zainstalować nit zrywalny bez konieczności dostępu do obu stron.
She demonstrated how to install a pop rivet without needing access to both sides.
Musisz dowiedzieć się, kto miał dostęp do obu dzieciaków.
I need you to find out who had access to both kids.
W przeciwnym razie włamania atakujący będzie miał dostęp do obu tych kont.
Otherwise you are breaking the attacker will have access to both accounts.
To było tak łatwo dojść do obu klubów każdego dnia.
It was so easy to walk to both venues each day.