Jej hojność wykracza daleko poza wpłacanie drobnych datków raz do roku.
Her generosity goes way beyond donating a little money once a year.
Pomaganie sąsiadom raz do roku nie pozwoli ci tu zebrać wielu punktów.
Helping your neighbors once a year won't earn many brownie points around here.
W normalnych warunkach awanse zdarzają się tutaj tylko raz do roku.
In the ordinary course of things, promotions happen only once a year here.
Mycie okien co najmniej dwa razy do roku - jest to konieczne.
Washing windows at least twice a year - is necessary.
Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.
Tom goes to the barber less than four times a year.
Dwa razy do roku opiekunka wypelnia tak zwany portret dziecka.
Twice a year, a childcare provider fills in a child portrait.
To z myślą o nich dwa razy do roku odbywa się konferencja.
It's designed for them twice a year the conference.
W kolekcjach, które tworzymy dwa razy do roku, przeważają sukienki.
In collections, which we create twice a year, prevail dresses.
Była nawykową podróżniczką, odwiedzającą nowy kraj co najmniej dwa razy do roku.
She was a habitual traveler, visiting a new country at least twice a year.
Przepisy dotyczące klasyfikacji sektorów powinny być stosowane raz do roku.
The provisions on graduation of sectors should be applied once a year.
Niektórych przyjaciół widujemy często, a innych raz do roku.
We meet some of our friends often, and others once a year.
Przycinanie odbywa się dwa razy do roku - podczas zmiany sierści.
Trimming is carried out twice a year - during the change of wool.
Dwa razy do roku wyjeżdżam gdzieś sam - choćby na weekend.
Twice a year I go somewhere alone - at least for the weekend.