Vertaling van "docieraniu" in Engels
Canvassing był kluczowy w docieraniu do młodych wyborców, którzy często mają niskie wskaźniki frekwencji.
Canvassing was essential in reaching out to young voters, who often have low turnout rates.
Jego rola jako szerzącego wiarę polega na docieraniu do osób poszukujących duchowego przewodnictwa.
His role as a proselytiser involves reaching out to those who seek spiritual guidance.
Dzięki delikatnemu docieraniu szorstki kamień przemienił się w wypolerowany klejnot.
With gentle lapping, the rough stone transformed into a polished gem.
Stworzona została z myślą o szybkim docieraniu i intensywnym użytkowaniu.
It was created for fast lapping and intensive use.
Ludzie pragną wiedzy na temat zdrowia, a dziennikarze odgrywają kluczową rolę w docieraniu do obywateli i ich informowaniu .
People want to know about health and journalists play a key role in reaching out to citizens and informing them .
Sprawdza się rewelacyjnie przy docieraniu dressingów do plastików, wosków, quick detailerów, jak również przy usuwaniu resztek pasty polerskiej.
It works great when lapping dressings to plastics, waxes, quick detailers, as well as removing the remnants of polishing paste.
Dzięki rozbudowanej sieci kontaktów biznesowych i doskonałej, wieloletniej znajomości rynku, jesteśmy liderem w docieraniu do talentów na wszystkich szczeblach kariery zawodowej.
With an extensive network of business contacts and excellent, long-term knowledge of the market, we are a leader in reaching out to talent at all levels of their careers.
Świadomość siły i potencjału tzw. "pomocnej dłoni" jest pierwszym krokiem w docieraniu do osób niezadowolonych i wyłączonych.
Awareness of the power and potential of a 'helping hand' is a first step in reaching out to the disaffected and disengaged.
W swojej podróży skupiali się na odkrywaniu drugiego człowieka, poznawaniu kultur i tradycji odwiedzanych miejsc, ale także na docieraniu do ważnych z punktu widzenia człowieczeństwa spraw.
In their travels, they focused on discovering the other person, learning about the cultures and traditions of the visited places, but also on reaching out to the matters important from the point of view of humanity.
dostępności funduszy pozwalających im prowadzić i rozwijać swoją działalność w szczególności w zakresie budowania lokalnych mediów i skuteczności w szerszym docieraniu do opinii publicznej
availability of funds enabling them to conduct and develop their activities, in particular, in terms of building local media and effectiveness in reaching out to the general public
W odniesieniu do zewnętrznego wymiaru trzeba skoncentrować się na dialogu wielokulturowym, międzykulturowym i międzyreligijnym, propagowaniu zrozumienia między UE a jej partnerami międzynarodowymi i docieraniu do coraz szerszych kręgów odbiorców w krajach partnerskich.
With regard to the external dimension, particular attention is paid to multi- and intercultural and inter-religious dialogue, promoting understanding between the EU and international partners and reaching out increasingly to a broader audience in partner countries.
Bardzo dużo mnie to nauczyło o samym blogowaniu, pisaniu, docieraniu do odbiorów i w sumie wielu z Was tutaj do mnie dołączyło.
I learned a lot about blogging, writing, reaching out to the audience and happily many of you have joined me on my blog.
Innowacyjność naszej reklamy polega na docieraniu do ludzi, którzy bardzo często korzystają z internetu, dokonują zakupów online, szukają informacji oraz korzystają z serwisów społecznościowych.
Innovation of our advertisement is based on reaching out to people who use the Internet very often, make online purchases, looking for information and the use social networking sites.
