Vertaling van "docinki" in Engels
Przyjaciele powinni uważać, by nie obrażać się o żartobliwe docinki.
Friends should be careful not to take umbrage at light-hearted teasing.
Jego ciągłe docinki często wystawiały jej cierpliwość na ciężką próbę.
His persistent teasing would often pique her patience beyond its limits.
Jego ciągłe docinki dotyczące mojej etyki pracy stawały się nie do zniesienia.
His constant digs about my work ethic were starting to become unbearable.
Jej nieszkodliwe docinki miały być zabawne, ale trafiły mnie do żywego.
Her harmless digs were meant for fun, but they struck a nerve.
Ich gwałtowna rywalizacja szybko nabrała tempa, zamieniając zabawne docinki w zaciętą rywalizację.
Their gusty rivalry escalated quickly, turning playful banter into a fierce competition.
Z dumą prezentował swoją nową fryzurę, ignorując żartobliwe docinki przyjaciół.
He showcased his fresh cut proudly amidst the playful banter of his friends.
Doceniam szczerą opinię, ale jego docinki miały na celu bardziej mnie poniżyć.
I appreciate honest feedback, but his digs were more about cutting me down.
Jego nieustanne docinki zaczęły ją irytować, zmuszając do zabrania głosu w swojej obronie.
His relentless teasing began to annoy her, pushing her to speak up for herself.
Nawet przypadkowe docinki mogą zaburzyć morale zespołu, jeśli nie są odpowiednio podane.
Even casual digs can disrupt team morale if not delivered with care.
Jego żartobliwe docinki na zajęciach były sposobem na urozmaicenie nudnych wykładów.
His playful banter in class was an act of defiance to boring lectures.
Za każdym razem, gdy wygłasza docinki, czuję, że próbuje podważyć moją pewność siebie.
Every time she makes digs, I feel like she's trying to undermine my confidence.
Żartobliwe docinki wymieniane wśród przyjaciół mogą wzmacniać więzi, ale równowaga jest kluczowa.
The playful digs exchanged among friends can strengthen bonds, but balance is key.
Jego kokieteryjne docinki sprawiały, że ich przyjaźń była lekka i beztroska.
His kittenish teasing made their friendship feel light and carefree.
