Vertaling van "dociskania" in Engels
W rzeczywistości, w przeciwieństwie do ciemnych odcieni, nie stworzą efektu dociskania i zwężania.
In fact, unlike dark shades, they will not create a pressing and narrowing effect.
Znaczna penetracja zapewnia, że gumowy pasek nie jest zbyt miękki i może utrzymywać określoną grubość w procesie dociskania rolki.
A considerable penetration ensures that the rubber strip is not too soft and can maintain a certain thickness in the process of pressing the roll.
Pneumatyczny system dociskania zapewnia dobrą precyzję i powtarzalność obróbki
The pneumatic hold-down system ensure good machining precision and repeat
Pneumatyczny system dociskania zapewnia dobrą precyzję obróbki i powtarzalność, która może automatycznie dostosowywać różną grubość blachy
The pneumatic hold-down system ensure good machining precision and repeat accuracy, which can automatically adapt different sheet thickness
Nie jest konieczne częste dostosowywanie prześwitu między rolkami dociskowymi podczas dociskania arkusza o różnej grubości.
It is not needed to frequently adjust the clearance between the pressing rolls when pressing the sheet with different thickness.
Dopasowanie do głowy regulowane jest za pomocą dociskania obręczy nagłownej, z prostym w obsłudze regulatorem umieszczonym na nakarczku, który swobodnie można obsługiwać jedną ręką.
The head fit is adjusted by pressing the headband, with an easy-to-use adjuster on the nape pad, which can be easily operated with one hand.
W razie potrzeby z prawej, lewej lub z obydwu stron walca można dołączyć urządzenie do dociskania i cięcia krawędzi.
When needed, the edge pressing and cutting equipment can be attached on the right, left or on both sides of the roller.
W procesie dociskania paratha z nadzieniem, tłuczone ziemniaki pękają podczas owijania, ponieważ mają większą zawartość wody i rozciągliwość niż opakowanie ciasta.
In the process of pressing stuffed paratha, mashed potatoes burst the wrapper when pressing because they had more water content and extensibility than dough wrapper.
Odbiorcy mogą samodzielnie użyć wszystkich standardowych technik turntablistycznych: zwalniania, zatrzymywania lub przyspieszania obrotów gramofonu za pomocą dociskania płyty palcami, scratchowania, przenoszenia ramienia gramofonu w inne miejsce na płycie, itp. sterując rotacjami poszczególnych części projekcji wideo i wpływając na odtwarzany obraz.
Visitors may use any standard turntable technique: slow-down, stop or accelerate the turn by pressing the record with their fingers, scratching, moving the needle to another position on the record, etc., thus controlling individual parts of the video projection and modifying the image.
Dostępne w wykonaniu wg normy szczelności DIN 19569 cz., klasa 3 (max. nieszczelność 1% normy, tj. 0,001 [l/s x m] od strony dociskania oraz 5% normy, tj. 0,005 [l/s x m]od strony odrywania)
Higher pressure on request. Available according to DIN 19569 part4, class 3 (maximum leakage 1% norm, i.e. 0,001 [l/s x m] from the pressing side and 5% norm, i.e. 0,005 [l/s x m]from the other side)
Prasa ser PV-108 Przeznaczone do dociskania twarogu podczas produkcji sera.
Press cheese PV-108 Intended for pressing the curd during cheese production.
Projekt gryfu wpływa na łatwość dociskania każdej struny przez gitarzystę.
Proces ten wynika z nagrzewania i dociskania wałów szybu laminatora.
This process is due to the heating and pressure of the laminator shaft shafts.
